1
00:00:23,846 --> 00:00:29,346
- אמנות משנה -
17 שנים של יצירת אומנות בשבילך!

2
00:00:29,347 --> 00:00:32,847
כיתוב
דורנקיאן -

3
00:00:44,947 --> 00:00:49,748
מותאם מהיצירה
שתי נשים זהב

4
00:01:39,067 --> 00:01:43,694
שתי נשים זהב

5
00:01:43,695 --> 00:01:48,421
שתי נשים זהב

6
00:02:15,698 --> 00:02:17,999
זה מטרד להשאיר אותך לבד
עם התינוק.

7
00:02:18,035 --> 00:02:19,303
לא, זה בסדר.

8
00:02:19,304 --> 00:02:21,454
אבל זה קונגרס נהדר,
אני לא יכול להפסיד.

9
00:02:21,455 --> 00:02:24,107
<font color=
לקוחות גדולים שאינם בצפון.

10
00:02:24,142 --> 00:02:25,507
אני אחזור בעוד שבועיים,
m�ximo.

11
00:02:27,530 --> 00:02:30,479
- מעולם לא שמעת את העורב?
- לא.

12
00:02:31,475 --> 00:02:32,716
וַדָאוּת?

13
00:02:32,751 --> 00:02:34,153
סים.

14
00:02:35,155 --> 00:02:37,812
האם אתה יודע מה זה אומר
את העובדה שרק אני שומע?

15
00:02:37,848 --> 00:02:39,189
לא, מה זה אומר?

16
00:02:39,606 --> 00:02:42,854
זה אומר שזה קורה רק
כדי שאוכל לשמוע.

17
00:02:48,064 --> 00:02:49,331
<font color=

18
00:02:49,366 --> 00:02:51,363
אני אגרום לזה להגיע
מדביר.

19
00:02:51,398 --> 00:02:53,201
זה השכן שעושה צחוק.

20
00:02:53,236 --> 00:02:54,469
במקרה כזה, דפוק את זה.

21
00:02:54,505 --> 00:02:56,540
אני חושב שהם
אקסהיביציוניסטים.

22
00:02:56,575 --> 00:02:58,137
�.

23
00:02:58,173 --> 00:03:01,378
אני יכול לדמיין היטב
השיחה ביניהם,

24
00:03:01,379 --> 00:03:04,678
כמו: "אני אוהב את זה כשכולם מקשיבים
את גמרת, נכון, זונה קטנה שכמותך?"

25
00:03:04,679 --> 00:03:07,845
<font color=

26
00:03:07,846 --> 00:03:09,689
תראה, אתה יכול להפסיק את זה,
אָנָא?

27
00:03:09,690 --> 00:03:11,732
אתם יודעים, זוגות
ברגע נתון

28
00:03:11,733 --> 00:03:13,183
מתקשים
להתרגש.

29
00:03:13,184 --> 00:03:15,684
הם עושים דברים מוזרים
ואחרי שנהנו, הם מוצאים את עצמם בטלים,

30
00:03:15,685 --> 00:03:16,685
אבל הם עושים את זה שוב.

31
00:03:16,686 --> 00:03:17,986
עכשיו, זה לא סוף העולם.

32
00:03:17,987 --> 00:03:20,630
- פעם זה הצחיק אותך.
- לפני מה?

33
00:03:20,631 --> 00:03:21,831
<font color=

34
00:03:21,832 --> 00:03:24,675
הסברת את זה בהנקה
הורג את החשק המיני.

35
00:03:24,676 --> 00:03:27,467
זה בגלל זה
שהשכנים משתמשים בי

36
00:03:27,468 --> 00:03:28,898
במין זוגי?

37
00:03:28,933 --> 00:03:30,869
אני חושב שאתה
אתה עייף.

38
00:03:30,870 --> 00:03:32,970
אנחנו צריכים לרשום את הבחורה
חדר ילדים, נכון?

39
00:03:33,945 --> 00:03:36,010
לא, זה לא קשור.

40
00:03:36,046 --> 00:03:38,646
בום...
אני אתקשר אליך?

41
00:03:45,154 --> 00:03:47,853
<font color=

42
00:04:10,211 --> 00:04:11,712
זה כל אחד!

43
00:04:29,513 --> 00:04:31,163
התינוק שלי לא עושה את זה
יותר מדי רעש?

44
00:04:31,164 --> 00:04:32,370
לא.

45
00:04:33,368 --> 00:04:34,834
אתה לא שומע אותה?

46
00:04:34,869 --> 00:04:38,770
כן, אנחנו שומעים את זה, אבל זה נורמלי,
זה תינוק.

47
00:04:38,805 --> 00:04:41,272
הבן שלי בן 10,
עברנו את זה.

48
00:04:41,308 --> 00:04:44,712
אז זהו,
שומעים דברים בין דירות?

49
00:04:46,016 --> 00:04:47,576
לִפְעָמִים.

50
00:04:50,057 --> 00:04:52,049
<font color=
גם מודבקים.

51
00:04:53,151 --> 00:04:56,394
כן נכון,
החדרים שלנו מודבקים זה לזה.

52
00:04:57,957 --> 00:05:00,332
לפעמים זה קורה
לשמוע דברים.

53
00:05:01,466 --> 00:05:03,897
קצת כאילו מישהו
רצה שאני אלך...

54
00:05:03,932 --> 00:05:08,165
עד שמיעה
הדברים שאני שומע.

55
00:05:09,339 --> 00:05:12,039
תבין למה אני מתכוון
עם "עד שמיעה"?

56
00:05:12,040 --> 00:05:15,080
כן, אני מבין היטב
מהו עד שמיעה.</font>

57
00:05:15,115 --> 00:05:16,782
אבל אני לא יודע איפה
זה חל

58
00:05:16,817 --> 00:05:18,240
בשיחה שלנו.

59
00:05:20,064 --> 00:05:23,685
לפעמים יש כאלה שאוהבים
שיהיו עדים לחייו.

60
00:05:24,718 --> 00:05:28,182
אתה בסדר?
אתה בסדר?

61
00:05:28,218 --> 00:05:30,656
נראה שהוא משתמש
שפה מקודדת.

62
00:05:30,692 --> 00:05:32,889
- לא.
- אתה צריך עזרה?

63
00:05:32,924 --> 00:05:34,290
אתה רוצה שאני אתקשר
SAMU?

64
00:05:34,325 --> 00:05:37,327
<font color=
משהו מאוד קונקרטי.

65
00:05:37,362 --> 00:05:38,662
צליל.

66
00:05:43,734 --> 00:05:45,300
כמו עורן.

67
00:05:49,248 --> 00:05:51,377
בוודאי שזה בא מבחוץ.

68
00:05:51,412 --> 00:05:52,577
לא, זה בא מהקיר.

69
00:05:53,356 --> 00:05:54,637
אבל האם הסתכלת החוצה?

70
00:05:54,638 --> 00:05:56,386
אין לי שחר
בחדר שלי.

71
00:05:56,387 --> 00:05:59,551
אבל זה לא מעורב,
זה כמו אחד.

72
00:05:59,586 --> 00:06:02,293
כאילו עשית את זה בכוונה
להיראות כך.</font>

73
00:06:02,294 --> 00:06:04,085
אבל למה שאעשה את זה?

74
00:06:04,120 --> 00:06:06,224
כי אתה נהנה מזה.

75
00:06:07,466 --> 00:06:09,698
כי אתה כן
אקסהיביציוניסט שמיעתי.

76
00:06:10,728 --> 00:06:13,002
- אלוהים שלי.
-�.

77
00:06:13,038 --> 00:06:14,799
בסדר, אני מבין.

78
00:06:14,834 --> 00:06:17,704
- טוב.
- זה מאוד מעניין.

79
00:06:17,739 --> 00:06:22,513
אבל, לא, לא.
אני... אני לא גומר.

80
00:06:23,782 --> 00:06:27,582
אני אפילו לא שוכב עם בן זוגי
לעשות... לעשות...

81
00:06:27,617 --> 00:06:30,554
<font color=
לעשות... לעשות...

82
00:06:31,789 --> 00:06:35,388
אלוהים אדירים, עברו שנים, אני חושב,
שאנחנו לא...

83
00:06:35,423 --> 00:06:38,091
שאנחנו לא עושים...

84
00:06:38,126 --> 00:06:39,156
זֶה.

85
00:06:40,634 --> 00:06:41,634
�.

86
00:06:47,635 --> 00:06:49,937
זה בטח אני ש...

87
00:06:49,973 --> 00:06:53,907
- לא, זה עורב.
כן, או ציפור אחרת.

88
00:06:53,942 --> 00:06:57,372
כי זה בטוח
שכשאני חושב על זה,

89
00:06:58,385 --> 00:07:00,643
אני לא יודע הרבה
על ציפורים.</font>

90
00:07:00,678 --> 00:07:02,547
זה נורמלי.

91
00:07:21,608 --> 00:07:23,772
כדורגל זה הספורט
הפופולרי ביותר בעולם

92
00:07:23,807 --> 00:07:26,139
למה לשחק
אתה רק צריך כדור.

93
00:07:26,174 --> 00:07:28,908
לכן אני חושב שצריך
לשחק גם בחורף.

94
00:07:28,909 --> 00:07:30,774
כי אתה רק צריך
להפשיר את השדה.

95
00:07:30,775 --> 00:07:32,308
תודה על ההקשבה.

96
00:07:32,343 --> 00:07:34,816
מי זאת הילדה
יושב על כיסא?

97
00:07:38,553 --> 00:07:41,854
<font color=
- אולי.

98
00:07:41,890 --> 00:07:43,454
היא מקבלת מכה
את הראש הזה?

99
00:07:43,490 --> 00:07:45,622
אוּלַי.

100
00:07:45,657 --> 00:07:47,163
אבל למה?

101
00:07:47,198 --> 00:07:48,929
כי זה כיף.

102
00:07:51,199 --> 00:07:52,802
דוד?

103
00:07:52,837 --> 00:07:55,201
אתה שומע לפעמים רעש
בחדר שלנו?

104
00:08:02,249 --> 00:08:04,846
מה זה!
מה אתה עושה?

105
00:08:06,576 --> 00:08:09,176
לפעמים יש לי רושם
שאני כבר לא מבין כלום.

106
00:08:13,124 --> 00:08:15,120
<font color=

107
00:08:16,563 --> 00:08:19,522
אני חושב שאני אפסיק
עם התרופות נוגדות הדיכאון שלי.

108
00:08:20,858 --> 00:08:22,798
למה שתעשה את זה?

109
00:08:23,763 --> 00:08:25,460
כדי להישאר מחוברים יותר.

110
00:08:26,468 --> 00:08:27,832
לשתות.

111
00:08:27,840 --> 00:08:29,040
אתה כבר שותה משקאות.

112
00:08:29,041 --> 00:08:31,675
- לא הרבה.
- כן, אבל זה מכלה.

113
00:08:32,709 --> 00:08:34,876
גם לי יהיה יותר חשק חשק.

114
00:08:36,945 --> 00:08:39,581
אל תתפתו
כי יש לי יותר חשק חשק?

115
00:08:40,928 --> 00:08:44,281
<font color=
- נוגע ל-voc� tamb�m.

116
00:08:44,316 --> 00:08:47,856
אני חושב שהבריאות הנפשית שלך
זה יותר חשוב מהחשק המיני.

117
00:08:48,896 --> 00:08:49,921
לֹא.

118
00:08:49,956 --> 00:08:51,763
כשאתה
בריא נפשית

119
00:08:51,798 --> 00:08:55,166
אני מוצא את זה יותר מניע מבחינה מינית
מאשר מתי לא.

120
00:08:55,201 --> 00:08:56,631
אבל לא קיימנו יחסי מין.

121
00:08:56,666 --> 00:08:58,197
זו דרך לראות.

122
00:08:58,198 --> 00:09:01,399
זו לא דרך לראות, זה מספר.
בוא לא נביא את זה, זה אפס.</font>

123
00:09:13,652 --> 00:09:15,749
איך אני יכול לחזור?
עובד

124
00:09:15,784 --> 00:09:17,619
אם לא תיקח
תרופות נוגדות דיכאון?

125
00:09:17,620 --> 00:09:20,470
עושה חשק לעבוד
האם אתה צריך לקחת תרופות נוגדות דיכאון

126
00:09:20,471 --> 00:09:21,924
להיות מסוגל?
אני לא יודע, לא.

127
00:09:21,960 --> 00:09:24,091
אבל אתה נעשה מאושר יותר
כשאתה לוקח את זה.

128
00:09:24,092 --> 00:09:26,297
פונקציונלי יותר, אולי,
שמח, אני לא יודע.

129
00:09:26,298 --> 00:09:27,598
מאוזן יותר,
לפחות.

130
00:09:27,600 --> 00:09:30,732
<font color=
להישאר מאוזן?

131
00:09:30,767 --> 00:09:33,405
אני לא יודע מה להגיד עכשיו.
אין לי...

132
00:09:33,440 --> 00:09:36,804
אתה יודע מתי שתיתי?
- תהיה.

133
00:09:36,839 --> 00:09:38,304
לְעִתִים קְרוֹבוֹת,
שתיתי הרבה.

134
00:09:38,339 --> 00:09:39,667
�.

135
00:09:39,703 --> 00:09:42,138
תקשיב ללורנס ג'לברט
בשעה 4 שעות,

136
00:09:42,173 --> 00:09:44,514
זה היה סופר טוב
בביליארד.

137
00:09:44,527 --> 00:09:46,877
�, כמו הפעם שניסית
לזרוק את עצמך לתוך מכונית.</font>

138
00:09:46,878 --> 00:09:48,248
כן, בדיוק.

139
00:09:48,249 --> 00:09:50,749
אני יודע את זה בחוץ
עשוי להיות בעל מראה פתטי,

140
00:09:50,750 --> 00:09:52,885
אלא בפנים
זה היה ממש כיף.

141
00:09:52,920 --> 00:09:54,319
אבל היית אובדנית.

142
00:09:54,354 --> 00:09:57,388
לא, מתאבד, לא.
למען האמת, לא.

143
00:09:57,389 --> 00:09:59,089
פשוט לא היה לי את זה יותר
פחד מוות.

144
00:09:59,090 --> 00:10:00,797
זה היה מאוד משחרר.

145
00:10:00,832 --> 00:10:03,063
<font color=
של בנה בן ה-10.

146
00:10:04,171 --> 00:10:05,668
אני לא מתכוון להתאבד.

147
00:10:25,657 --> 00:10:27,953
תקשיבי, לי, אתה באמת
ילדה נהדרת.

148
00:10:27,988 --> 00:10:29,419
זו לא השאלה,
אֲבָל...

149
00:10:30,688 --> 00:10:32,993
מה קרה בפעם הקודמת,
זה לא היה כלום.

150
00:10:33,028 --> 00:10:36,167
ובכן, יש לי...
יש לי משפחה, אני...

151
00:10:36,203 --> 00:10:39,963
אני אוהב את אשתי,
הבת שלי.

152
00:10:39,999 --> 00:10:43,233
<font color=

153
00:10:43,268 --> 00:10:45,100
היה ממש מעולה,
אֲבָל...

154
00:10:45,136 --> 00:10:47,846
אבל אני לא הטיפוס ש...

155
00:10:47,881 --> 00:10:49,848
א...

156
00:10:52,812 --> 00:10:55,485
<i>פועל</i>

157
00:10:55,520 --> 00:10:58,214
<i>נדחק על ידי כל הרוחות</i>

158
00:10:58,250 --> 00:11:01,690
<i>אני תמיד
מצפון לך</i>

159
00:11:04,296 --> 00:11:06,531
<i>Voc� n�o v�</i>

160
00:11:06,566 --> 00:11:09,494
<i>שאני לא נכנס יותר
בקצב שלך</i>

161
00:11:52,409 --> 00:11:54,375
<font color=
לא.

162
00:11:54,411 --> 00:11:55,637
אני לא רואה כלום.

163
00:12:09,020 --> 00:12:11,422
- היי!
- היי!

164
00:12:13,926 --> 00:12:15,492
זה המדביר.

165
00:12:16,503 --> 00:12:18,066
�, �. אני רואה.

166
00:12:20,599 --> 00:12:23,899
מעבר לרעש
שמת לב למשהו אחר?

167
00:12:23,935 --> 00:12:25,842
סוּג?

168
00:12:25,877 --> 00:12:29,213
חורים, עקבות, פירורים,
titicas...

169
00:12:29,249 --> 00:12:30,579
טיטיקס? לֹא.

170
00:12:30,615 --> 00:12:32,216
לא, לא טם...
לא.

171
00:12:32,252 --> 00:12:33,709
<font color=

172
00:12:33,744 --> 00:12:36,951
אתה יכול לבוא לראות את שלנו?
אם אתה רוצה.

173
00:12:36,986 --> 00:12:39,054
החדרים שלנו מודבקים זה לזה,
יכול להיות...

174
00:12:40,050 --> 00:12:41,984
היא שכנה שלי.

175
00:12:42,019 --> 00:12:44,224
כן, הבנתי.

176
00:12:46,213 --> 00:12:48,699
המלאכים המשמידים

177
00:13:02,008 --> 00:13:04,180
איך היה הסאונד?

178
00:13:09,217 --> 00:13:12,855
מעניין,
כי העורב

179
00:13:12,890 --> 00:13:16,155
זה יותר באמצע
ותינוק בוכה.</font>

180
00:13:16,190 --> 00:13:19,023
- מעניין.
- �, � עוד...

181
00:13:23,537 --> 00:13:26,360
זה ככה.
אני אוהב ציפורים.

182
00:13:26,933 --> 00:13:29,599
אני יודע.
לבן שלי יש אוגר.

183
00:13:30,842 --> 00:13:34,470
אתה חושב אוגר
האם זה ישמיע קול כזה?

184
00:13:34,506 --> 00:13:38,113
לא. פשוט היינו
מדברים על חיות.

185
00:13:39,911 --> 00:13:41,743
 �.

186
00:13:44,285 --> 00:13:47,885
טוֹב! יפה מאוד
האוגר הקטן הזה.

187
00:13:47,921 --> 00:13:49,121
<font color=

188
00:13:50,025 --> 00:13:52,025
- איך קוראים לו?
- הבן שלי?

189
00:13:52,060 --> 00:13:54,531
לא, האוגר.
- פירנצה.

190
00:13:54,566 --> 00:13:56,997
לא, לא קול.
האוגר.

191
00:13:57,033 --> 00:13:58,761
גם האוגר
קוראים לה פלורנס.

192
00:13:58,796 --> 00:14:02,335
עזבת את בנך
לקרוא לאוגר פלורנס?

193
00:14:03,335 --> 00:14:05,140
בעלי אומר
שהיא מחווה.

194
00:14:06,746 --> 00:14:11,244
- �, �. פירנצה מאוד יפה.
- תודה.</font>

195
00:14:11,279 --> 00:14:13,885
עבור אוגר זה מושלם,
פירנצה.

196
00:14:16,550 --> 00:14:19,021
מה דעתך שתקליט
בפעם הבאה?

197
00:14:19,469 --> 00:14:20,669
האוגר?

198
00:14:21,393 --> 00:14:22,861
העורב.

199
00:14:24,657 --> 00:14:25,921
 �.

200
00:14:26,814 --> 00:14:28,014
גָדוֹל.

201
00:14:38,141 --> 00:14:40,373
זו המצאה שלי, נכון?

202
00:14:42,406 --> 00:14:44,476
אני משתגע.

203
00:14:49,719 --> 00:14:50,919
בוקר טוב!

204
00:14:56,928 --> 00:14:59,054
אולי זו היא
העורב שלך.

205
00:15:33,027 --> 00:15:34,257
<font color=

206
00:15:34,293 --> 00:15:36,896
- כלום.
- ווק� go sufoc�-lo.

207
00:15:36,931 --> 00:15:39,830
לא, ליטפתי אותו.
- כמובן. אתה שונא את האוגר.

208
00:15:39,831 --> 00:15:41,039
או קוו�?

209
00:15:41,040 --> 00:15:43,034
אני לא שונא את האוגר
של הבן שלי.

210
00:15:43,069 --> 00:15:45,042
�. זָהִיר.

211
00:15:53,083 --> 00:15:54,877
אני חושב שכדאי לנו
לשחרר אותנו ממנו.

212
00:15:54,912 --> 00:15:57,381
לא, אני לא חושב כך
דבר טוב עבור מקס.

213
00:15:57,382 --> 00:15:58,854
<font color=
בחדר שלו.

214
00:15:58,855 --> 00:16:00,705
- אחרי מה קרה?
- לא בטוח

215
00:16:00,706 --> 00:16:02,056
שהיא אכלה
התינוקות שלה.

216
00:16:02,057 --> 00:16:03,520
בטח, כן, רואה?

217
00:16:03,556 --> 00:16:05,059
בלילה היו תינוקות
מאת גאיולה.

218
00:16:05,094 --> 00:16:06,492
למחרת,
נעלם.

219
00:16:06,527 --> 00:16:08,362
עוד סיבה אחת
להיפטר ממנה.

220
00:16:08,398 --> 00:16:10,429
אתה לא חושב שזה מספיק?
של מקרי מוות?

221
00:16:10,465 --> 00:16:13,002
<font color=
היא חיה את הגאולה שלה.

222
00:16:13,038 --> 00:16:15,498
- גאיולה � פריס�o?
- בדיוק.

223
00:16:15,533 --> 00:16:18,539
ולמה הוא היה בכלא?
לפני שאכל את התינוקות האלה?

224
00:16:18,925 --> 00:16:20,125
או קוו�?

225
00:16:20,126 --> 00:16:22,176
לפני שזה היה כלוב
ועכשיו זה כלא?

226
00:16:22,177 --> 00:16:23,776
היא לא מפריעה,
פירנצה.

227
00:16:23,777 --> 00:16:26,143
סליחה, פלורנס I
או האוגר?

228
00:16:26,179 --> 00:16:27,675
<font color=

229
00:16:27,710 --> 00:16:29,813
אה, t�.
האם זו השיחה?

230
00:16:29,849 --> 00:16:32,152
זה מטורף מצידך
הבן שלנו קורא לו פלורנס.

231
00:16:32,188 --> 00:16:34,888
אתה לוקח תרופות נוגדות דיכאון,
לא דיברתי ככה.

232
00:16:34,923 --> 00:16:36,523
אבל זה השם שלי!

233
00:16:36,524 --> 00:16:38,124
אבל את זה חשבת
כֵּיף.

234
00:16:38,125 --> 00:16:39,890
Voc� riu, הקלד, "ha, ha, ha"!

235
00:16:40,878 --> 00:16:42,099
כְּדֵי.

236
00:18:09,187 --> 00:18:11,518
<font color=
חוזר.

237
00:18:13,885 --> 00:18:16,127
אני לא יודע מה לעשות
עם המידע הזה.

238
00:18:17,663 --> 00:18:19,361
אתה לא אוהב אותי?

239
00:18:20,329 --> 00:18:21,556
לא עכשיו, לך.

240
00:18:21,592 --> 00:18:23,568
לא, לא,
אבל באופן כללי?

241
00:18:23,603 --> 00:18:24,998
כללי של מה?

242
00:18:25,034 --> 00:18:26,302
באופן כללי, בחיים,

243
00:18:26,337 --> 00:18:28,263
אתה במקרה
האם אתה אוהב אותי?

244
00:18:28,299 --> 00:18:30,273
כַּמוּבָן.

245
00:18:31,302 --> 00:18:32,638
<font color=

246
00:18:33,679 --> 00:18:35,245
זה לא מסובך.

247
00:18:39,684 --> 00:18:42,186
�. הוא יודע...

248
00:18:42,221 --> 00:18:44,452
למעשה, התחלתי לקחת
תרופות נוגדות דיכאון.

249
00:18:45,757 --> 00:18:48,550
- או קוו�?
-�.

250
00:18:48,586 --> 00:18:51,558
כן, לא הרגשתי טוב
וחשבתי, "למה לא?"

251
00:18:52,827 --> 00:18:55,794
אבל זהו,
עכשיו החשק המיני שלי נעלם.

252
00:18:55,829 --> 00:18:57,959
החשק המיני שלך חזר,
שלי נעלם.

253
00:18:57,995 --> 00:19:00,501
החשק המיני שלנו
הם הצטלבו זה עם זה, סוף סוף.</font>

254
00:19:01,536 --> 00:19:03,205
אבל כשהיית
אצל הרופא שלך?

255
00:19:03,241 --> 00:19:05,504
לא הייתי,
אבל יש לי פגישה,

256
00:19:05,539 --> 00:19:08,409
ולקחת את הכדורים שלך
בזמן שאני מחכה.

257
00:19:08,445 --> 00:19:10,372
אתה לא יכול לקחת את זה ככה
בכל מקרה,

258
00:19:10,408 --> 00:19:11,644
זה לא בילוי.

259
00:19:11,679 --> 00:19:14,644
הייתי צריך את זה.
מעולם לא נכנסת לדיכאון.

260
00:19:14,679 --> 00:19:16,881
- אתה לא מרגיש רגש?
- לא, כלום.

261
00:19:16,916 --> 00:19:20,215
<font color=
אני חי בחוסר ביטחון.

262
00:19:21,653 --> 00:19:23,653
Ent�o, voc� Toma
נוגד דיכאון

263
00:19:23,688 --> 00:19:25,226
כי אני לא לוקח את זה.

264
00:19:25,262 --> 00:19:26,792
אני חושב שהיחסים שלנו
לְשַׁפֵּר

265
00:19:26,827 --> 00:19:29,662
כאשר לפחות אחד מאיתנו
לוקח תרופות נוגדות דיכאון.

266
00:19:31,598 --> 00:19:33,770
אתה לא מרגיש תופעות לוואי?

267
00:19:33,805 --> 00:19:36,971
לא. לא הרבה.

268
00:19:37,006 --> 00:19:39,975
כי בדרך כלל
זה מפיל אותך.

269
00:19:40,010 --> 00:19:41,674
<font color=

270
00:19:41,709 --> 00:19:44,680
�, אני בהחלט עייף יותר
מהרגיל עכשיו. אֲבָל...

271
00:19:45,845 --> 00:19:47,784
מתי הייתה הפעם האחרונה
מי לקח

272
00:19:48,628 --> 00:19:51,321
לֹא.
אתמול, אני חושב.

273
00:19:55,691 --> 00:19:57,952
זה מוזר, הם עדיין שם,
באותו מקום.

274
00:19:57,987 --> 00:20:00,055
כן, לא ידעתי
איך להגיד לך.

275
00:20:01,625 --> 00:20:03,366
אני חושב שאתה
משקר.

276
00:20:04,366 --> 00:20:06,816
<font color=
בהקשר הזה?

277
00:20:42,136 --> 00:20:43,670
שֶׁלָנוּ!

278
00:20:45,011 --> 00:20:47,303
זווית הפין שלך
זה מושלם.

279
00:20:47,338 --> 00:20:48,609
אה, �?

280
00:20:48,645 --> 00:20:51,015
אסור לי להיות הראשון
להגיד את זה.

281
00:20:51,050 --> 00:20:52,813
�, ואתה כשאתה גומר
�...

282
00:20:54,183 --> 00:20:55,383
...זה מאוד מטורף.

283
00:20:58,187 --> 00:20:59,787
איך זה עם אשתך?

284
00:20:59,822 --> 00:21:01,051
אה, לא.

285
00:21:01,086 --> 00:21:03,336
<font color=
אָנָא.

286
00:21:09,333 --> 00:21:11,797
אני חושב שיש לה דיכאון.

287
00:21:12,828 --> 00:21:15,271
אוֹתוֹ?
על מה אתה מדבר?

288
00:21:15,306 --> 00:21:17,941
לחץ על עבור לדף הפייסבוק
לִפְעָמִים?

289
00:21:17,977 --> 00:21:19,471
האם אתם חברים בפייסבוק?

290
00:21:19,507 --> 00:21:21,274
הפוסטים שלה
s�o p�blicas.

291
00:21:21,310 --> 00:21:23,012
אתה לא מחויב
מסתכל.

292
00:21:23,047 --> 00:21:24,477
לא, אבל אני סקרן.

293
00:21:24,512 --> 00:21:26,447
<font color=
איך זה מבחינה מינית?

294
00:21:26,482 --> 00:21:28,884
לך, תתלבש.
בוא נאכל.

295
00:21:28,920 --> 00:21:30,582
במקביל...

296
00:21:30,618 --> 00:21:32,752
זה נכון שהיא הייתה
תקפו.

297
00:21:34,527 --> 00:21:35,860
לא.

298
00:21:35,895 --> 00:21:38,219
- סים.
- לא.

299
00:21:39,332 --> 00:21:41,094
טוב קראתי את זה
בעמוד הפייסבוק.

300
00:21:41,130 --> 00:21:42,698
האשטאג "EuTamb�m".

301
00:21:42,733 --> 00:21:44,060
או קוו�?

302
00:21:45,068 --> 00:21:46,832
לא ידעת?

303
00:21:48,233 --> 00:21:50,200
<font color=

304
00:21:50,364 --> 00:21:52,842
הרכבה משותף
סֵדֶר הַיוֹם

305
00:22:06,085 --> 00:22:08,164
- בוקר טוב.
- בוקר טוב.

306
00:22:36,779 --> 00:22:38,746
בסדר, כולם באו?

307
00:22:38,781 --> 00:22:40,853
כן, אנחנו צריכים להתחיל.

308
00:22:42,462 --> 00:22:45,121
כפי שאתה יכול לראות,
ככל שנרד אל החממה,

309
00:22:45,156 --> 00:22:48,364
יותר החום של כדור הארץ
עולה, נכון?

310
00:22:48,399 --> 00:22:50,967
עכשיו יש לנו 0°C בחממה.

311
00:22:51,002 --> 00:22:52,431
<font color=

312
00:22:52,467 --> 00:22:55,439
אז אנחנו צריכים לשקוע עמוק יותר
כדי שיהיה יותר חום.

313
00:22:55,475 --> 00:22:57,575
כמה מטרים
ויהיה טוב בחורף.

314
00:22:57,610 --> 00:23:01,846
אני לא חושב שמישהו יהיה נגד
לשקוע עוד קצת.

315
00:23:01,881 --> 00:23:03,238
אני נגד.

316
00:23:06,228 --> 00:23:08,578
מקווה ווק, סבסטין,
אתה לא רוצה שנטביע?

317
00:23:08,579 --> 00:23:10,410
בְּדִיוּק.

318
00:23:10,446 --> 00:23:11,992
אני יודע שזה הפתרון היחיד.

319
00:23:11,993 --> 00:23:15,020
<font color=
לְהוֹצִיא.

320
00:23:15,251 --> 00:23:18,613
או קוו�?
למה שנזרוק את זה על הכיריים?

321
00:23:18,614 --> 00:23:21,314
למעשה, זו באמת חממה
או מקלט זמני?

322
00:23:21,315 --> 00:23:22,865
לא כל כך ברור שם,
דוֹמַנִי.

323
00:23:22,866 --> 00:23:24,561
זה נכון,
זה לא מאוד יפה.

324
00:23:24,596 --> 00:23:28,196
נוכל להוציא את זה ולעשות
הרבה מבקרים.

325
00:23:28,232 --> 00:23:31,032
כביכול אנחנו
בית משותף אקולוגי.

326
00:23:31,068 --> 00:23:33,310
<font color=
שאנחנו צריכים.

327
00:23:33,346 --> 00:23:35,136
אם היו פחות אנשים
עם מכוניות,

328
00:23:35,172 --> 00:23:37,109
יהיה יותר מקום
עבור מבקרים.

329
00:23:37,144 --> 00:23:39,945
בצע משלוחים כמוך,
מעט עוזר עם זה.

330
00:23:39,980 --> 00:23:43,280
זה לא רק משלוחים
מה אני עושה.

331
00:23:44,785 --> 00:23:46,918
בוא נחזור לחממה,
דוד.

332
00:23:46,954 --> 00:23:50,326
אז מה שלומך?
מתקרר יותר,

333
00:23:50,362 --> 00:23:52,524
אני מציע שנשתמש
מחפר.</font>

334
00:23:52,559 --> 00:23:54,261
יכולנו לעבור
בתקציב.

335
00:23:54,262 --> 00:23:56,791
אבל האם המנוע הוא בנזין?

336
00:23:56,827 --> 00:23:58,964
 �.

337
00:24:01,072 --> 00:24:02,596
זה בגלל, דיוויד,

338
00:24:02,631 --> 00:24:07,610
אמרנו שזה ייעשה
מבוסס אפס פחמן.

339
00:24:08,940 --> 00:24:11,647
-�.
- אז נצביע?

340
00:24:11,682 --> 00:24:14,852
אלה שמתנגדים
השימוש במחפר

341
00:24:14,887 --> 00:24:16,146
להרים את היד.

342
00:24:21,016 --> 00:24:23,989
<font color=

343
00:24:25,029 --> 00:24:26,354
אני מצטער, דיוויד.

344
00:24:26,389 --> 00:24:28,766
אבל נצטרך מתנדבים
באמצעות אבקות.

345
00:24:28,801 --> 00:24:30,391
<i>אני.</i>

346
00:24:31,830 --> 00:24:34,294
- התינוק ישן?
- הערכה�.

347
00:24:34,329 --> 00:24:36,732
ראיתי את מה שרשמת
אין פייסבוק.

348
00:24:36,767 --> 00:24:38,407
מי זה הממזר הזה?

349
00:24:38,442 --> 00:24:40,834
- איך?
- ההאשטאג שלך "EuTamb�m".

350
00:24:40,870 --> 00:24:43,745
- אבל איזה "גם אני"?
- זה שפורסם לפני 5 שנים.</font>

351
00:24:44,847 --> 00:24:47,311
- האם עשיתי את זה?
- כן, הוא עשה זאת.

352
00:24:47,346 --> 00:24:48,852
אה.

353
00:24:48,888 --> 00:24:50,716
"אה", מה?

354
00:24:50,751 --> 00:24:52,147
אני כבר לא זוכר.

355
00:24:52,148 --> 00:24:53,784
למה אתה מתכוון, אתה לא זוכר?

356
00:24:53,785 --> 00:24:57,135
אני לא זוכר, בנו, זה היה לפני 5 שנים.
אתה זוכר מה פרסמת לפני 5 שנים?

357
00:24:57,136 --> 00:24:59,536
שיחקתי אותו כבר שעות
כל הסימנים שלא ראיתי.

358
00:24:59,691 --> 00:25:01,527
איזה סימנים?

359
00:25:01,562 --> 00:25:04,694
<font color=
האם אני מכיר אותו?

360
00:25:04,729 --> 00:25:06,196
מקווה שאתה...

361
00:25:06,231 --> 00:25:08,702
אתה מנסה להגיד לי
שאינו מתגייס ל-"EuTamb�m",

362
00:25:08,737 --> 00:25:10,766
לא ניתן היה להשתמש רק
כתמיכה

363
00:25:10,801 --> 00:25:12,510
לתנועת Me Too?

364
00:25:13,505 --> 00:25:15,077
איך אני תומך?

365
00:25:15,112 --> 00:25:16,405
כלומר, כאילו...

366
00:25:16,440 --> 00:25:18,740
אני תומך בנשים
תקיפה מינית,

367
00:25:18,776 --> 00:25:21,012
<font color=
- לא.

368
00:25:21,048 --> 00:25:24,848
כן, כאילו,
"לכו, נשים, אומץ!

369
00:25:24,884 --> 00:25:27,283
אנחנו איתך!"

370
00:25:29,259 --> 00:25:30,955
לא תקפו אותך?

371
00:25:30,956 --> 00:25:32,706
כולם חושבים
שהותקפתי?

372
00:25:32,726 --> 00:25:34,926
הוא עשה האשטאג "EuTamb�m"
ולא הותקף.

373
00:25:34,927 --> 00:25:36,596
הרגשתי רע
לא עושה כלום.

374
00:26:02,724 --> 00:26:05,053
אחותי שלחה
<i>אימוגי</i> שבוכה.</font>

375
00:26:05,088 --> 00:26:07,431
האקס שלי שלח <i>emogi</i>
מי בוכה.

376
00:26:07,466 --> 00:26:09,891
קיבלת עשרות
של <i>אימוגים</i> בכי.

377
00:26:09,926 --> 00:26:11,328
אף אחד לא אמר לי.

378
00:26:11,363 --> 00:26:15,001
פשוט תבדוק את הפייסבוק שלי
כמו כולם.

379
00:26:16,132 --> 00:26:19,873
אתה צריך להוציא את זה משם.
- לא, זה לא ישנה כלום.

380
00:26:19,908 --> 00:26:22,842
כן, כן. לאחר מכן פרסם <i>פוסט</i>
אומר שהיא לא הותקפה.

381
00:26:22,877 --> 00:26:26,612
<font color=
אני צריך לחשוב על זה.

382
00:26:26,647 --> 00:26:28,343
זה על תקיפה מינית.

383
00:26:28,378 --> 00:26:31,648
לא, לא, לא תוקפנות, לא מינית,
יש גם הפחדה.

384
00:26:31,649 --> 00:26:32,819
ויולט, לעזאזל!

385
00:26:32,820 --> 00:26:34,370
אתה לא תשכנע אותי
כי בעת השימוש

386
00:26:34,371 --> 00:26:36,621
o hashtag "EuTamb�m"
הותקף מינית.

387
00:26:36,622 --> 00:26:38,872
- זה הרעיון.
לא, סליחה, אבל אני יודע

388
00:26:38,873 --> 00:26:40,925
<font color=
ארוך מאוד.

389
00:26:40,961 --> 00:26:42,833
והם לא הותקפו
מבחינה מינית.

390
00:26:42,868 --> 00:26:46,634
יש אורך לא רצוי,
וכו' וכו'.

391
00:26:46,669 --> 00:26:48,098
האם אתה מבין
שעזבתי

392
00:26:48,134 --> 00:26:51,433
כל מה שעשיתי בצפון
בשביל זה.

393
00:26:52,635 --> 00:26:55,877
ובכן היה לי
אורך לא רצוי, בסדר?

394
00:26:56,845 --> 00:26:58,846
כשהייתי בן 18,
אחד שלי...

395
00:26:58,881 --> 00:27:00,842
<font color=
שהתקדם עלי.

396
00:27:00,878 --> 00:27:02,449
מה עשית?

397
00:27:02,484 --> 00:27:04,616
קיימתי איתו יחסי מין.

398
00:27:04,652 --> 00:27:06,483
- הוא הכריח אותך?
- לא.

399
00:27:06,518 --> 00:27:09,092
אבל היה לו כוח עליי.
הוא היה הבוס שלי.

400
00:27:09,128 --> 00:27:11,961
- הבוס של מה?
המנהל שלי במקדונלד.

401
00:27:13,199 --> 00:27:15,441
- זה הבוס.
- אתה הולך לעשות את זה, נכון?

402
00:27:15,442 --> 00:27:17,542
אתה רוצה שאני אעשה את זה
כל ההיסטוריה האישית שלי</font>

403
00:27:17,543 --> 00:27:20,534
לראות אם יש לי את הזכות
ל"EuTamb�m" בפייסבוק?

404
00:27:20,569 --> 00:27:22,672
אם פרסמת בפייסבוק
זה היה כדי שיוכלו לראות אותו.

405
00:27:22,673 --> 00:27:24,573
אז לך תדבר,
זה נורמלי, ככה זה.

406
00:27:26,840 --> 00:27:28,710
ובכן, אחרי שאמה נולדה,

407
00:27:28,745 --> 00:27:30,445
לעתים קרובות
אני מבאס אותך,

408
00:27:30,480 --> 00:27:32,078
כי אני לא רוצה.

409
00:27:36,218 --> 00:27:39,186
- כן.
אני לא מאשים את עצמי בחוסר חשק מיני,

410
00:27:39,221 --> 00:27:41,425
<font color=
לעבוד טוב,

411
00:27:41,460 --> 00:27:43,111
אני צריך לעשות משהו.

412
00:27:43,112 --> 00:27:45,212
לכן ההאשטאג שלך "EuTamb�m"
נגדי.

413
00:27:45,213 --> 00:27:46,763
לא, רק אמרתי...
רק אמרתי את זה

414
00:27:46,764 --> 00:27:48,723
אני אישה,
שגם אני,

415
00:27:48,758 --> 00:27:51,167
וזה כאב לטפל בו
החשק המיני של החבר'ה, זה הכל.

416
00:27:51,202 --> 00:27:54,331
הבנתי.
סאי.

417
00:28:00,975 --> 00:28:03,307
- דיברתי באופן כללי!
- כן, אני יודע.</font>

418
00:28:08,021 --> 00:28:09,421
לא.

419
00:28:21,391 --> 00:28:23,557
אלוהים אדירים, השכן מכוער.
לא.

420
00:28:23,558 --> 00:28:24,758
הפרופיל שלי

421
00:29:09,079 --> 00:29:13,749
<i>Motilis ב-10 דולר
עם קירות קרטון</i>

422
00:29:13,784 --> 00:29:16,683
<i>התחממתי
קצות האצבעות שלך</i>

423
00:29:16,718 --> 00:29:18,986
<i>על מנורת סלון</i>

424
00:29:19,021 --> 00:29:23,827
<i>חי במזוודות שלי
או על הבמה</i>

425
00:29:23,862 --> 00:29:28,863
<i>נעצר בגין סחיטה
מבוס מגונה</i></font>

426
00:29:28,898 --> 00:29:33,162
<i>שום דבר לא היה
לעצור אותי</i>

427
00:29:33,198 --> 00:29:35,672
<i>שירה בראש הריאות שלך</i>

428
00:29:35,708 --> 00:29:39,733
<i>תסתכל עכשיו
אני בשבילך</i>

429
00:29:40,709 --> 00:29:42,009
<i>החיה מתחת למיטה שלך</i>

430
00:29:42,010 --> 00:29:45,046
<i>אני צריך חתיכת בשר
להטביע אותי</i>

431
00:29:45,081 --> 00:29:49,578
<i>אין לי מזוודות
אני איש מופעים

432
00:29:50,879 --> 00:29:52,847
<i>אני מיילל על הירח
ריצה בשלג</i></font>

433
00:29:52,882 --> 00:29:54,055
ב-835.

434
00:30:04,503 --> 00:30:06,167
<i>- אלוהים אדירים!</i>
– זהו, גברתי!

435
00:30:06,203 --> 00:30:10,472
דפוק את זה! דפוק את זה! לך תזדיין,
לעזאזל, לעזאזל! דפוק את זה!

436
00:30:10,507 --> 00:30:13,342
דפוק את זה! דפוק את זה!

437
00:30:15,908 --> 00:30:17,507
<i>פרובוקטיבי</i>

438
00:30:18,812 --> 00:30:21,445
<i>אתה עושה זאת בכוונה</i>

439
00:30:22,751 --> 00:30:25,746
<i>כאשר אתה נמשך</i>

440
00:30:26,722 --> 00:30:29,288
<i>מול עיניים יפות</i>

441
00:30:31,021 --> 00:30:33,094
<font color=

442
00:30:34,094 --> 00:30:37,060
<i>האם אתה יודע
אתה עושה את זה בכוונה</i>

443
00:30:37,095 --> 00:30:38,435
על מה אתה מסתכל?

444
00:30:38,470 --> 00:30:41,300
<i>כשאתה מתפתל</i>

445
00:30:42,298 --> 00:30:45,106
<i>לא, לא היית עושה את זה טוב יותר</i>

446
00:30:46,707 --> 00:30:48,642
<i>מי אתה?</i>

447
00:30:48,677 --> 00:30:52,344
<i>הו, מי אתה?</i>

448
00:30:54,550 --> 00:30:56,985
<i>מי אתה</i>

449
00:30:57,020 --> 00:31:00,083
<i>אני סופר את עצמי, אני סופר את עצמי
מה אתה</i>

450
00:31:00,119 --> 00:31:02,021
<font color=

451
00:31:02,057 --> 00:31:04,691
אבל אני לא מבין,
ה"מוגזם".

452
00:31:04,726 --> 00:31:05,926
הוא מת או שהוא לא מת.

453
00:31:05,961 --> 00:31:07,923
- לא, אבל אתה לא רוצה עוד?
- לא.

454
00:31:07,958 --> 00:31:11,058
"לִבדוֹק".
אוי אלוהים!

455
00:31:15,670 --> 00:31:17,206
בסדר, אני אלך על זה.

456
00:31:18,711 --> 00:31:21,043
לא, זהו.
זה רק דוגמה.

457
00:31:21,078 --> 00:31:24,578
- דוגמה למה?
- כשאתה חותך את עצמך,

458
00:31:24,613 --> 00:31:26,048
<font color=

459
00:31:26,083 --> 00:31:28,902
אבל כמובן, אם חותכים את זה,
כן זה מדמם.

460
00:31:28,903 --> 00:31:30,653
לא, אבל זה בגלל
פספסנו את החיים.

461
00:31:30,654 --> 00:31:31,886
כן, דיברנו על החיים.

462
00:31:31,922 --> 00:31:33,415
פלורנס ניסתה להסביר לי

463
00:31:33,450 --> 00:31:35,288
למות
זה לא כל כך קל.

464
00:31:35,323 --> 00:31:37,661
לא, אבל מתי
נשים חתכו את הוורידים שלהן

465
00:31:37,696 --> 00:31:39,888
בסרטים
הם מתים מ...

466
00:31:39,923 --> 00:31:42,131
<font color=
זה בחיים,

467
00:31:42,166 --> 00:31:45,295
�, בחיים,
זה יותר קשה מאשר בסרטים.

468
00:31:45,331 --> 00:31:48,134
לא צפינו באותם סרטים,
כי כשהם חותכים את עצמם,

469
00:31:48,135 --> 00:31:50,085
זה לא בזמן הזה
שחתכו את פרקי הידיים שלהם.

470
00:31:50,086 --> 00:31:52,602
זהו. זה היה רק ​​דוגמה.

471
00:31:56,177 --> 00:31:58,309
<i>אה, לך.
הדליקו את האורות!</i>

472
00:31:58,345 --> 00:32:00,450
<i>לך! אתה יכול להתקשר.</i>

473
00:32:00,485 --> 00:32:01,580
<font color=

474
00:32:02,585 --> 00:32:04,052
<i>אוי אלוהים!</i>

475
00:32:04,088 --> 00:32:07,447
<i>� דוד חמוד
מה זה עושה לבניין.</i>

476
00:32:07,482 --> 00:32:09,223
ברצינות, זה נותן חיים!

477
00:32:10,190 --> 00:32:12,954
- הם נותנים חיים!
- סים!

478
00:32:14,161 --> 00:32:16,227
- כמו תחושה...
- זהירות.

479
00:32:16,228 --> 00:32:19,068
זה היה בגלל שהיא אמרה לי
להסתכל. מַבָּט!

480
00:32:22,148 --> 00:32:24,601
זה בעלך, גברתי?

481
00:32:24,637 --> 00:32:27,108
<font color=
הוא לא בעלי.

482
00:32:27,144 --> 00:32:30,004
אנחנו בעצם לא נשואים.
אתה נשוי?

483
00:32:31,109 --> 00:32:32,108
אתה יכול להיכנס.

484
00:32:32,144 --> 00:32:33,949
ביי, פלורנס!

485
00:32:33,985 --> 00:32:35,882
-לילה טוב!
- מה קורה?

486
00:32:35,917 --> 00:32:37,814
הוא בעלי.

487
00:32:38,818 --> 00:32:40,783
�. היי!

488
00:32:40,818 --> 00:32:44,654
הוא נשוי, ללא ספק.
- הלכנו לבר.

489
00:34:07,905 --> 00:34:10,271
<font color=
מספיק חיתולים.

490
00:34:10,306 --> 00:34:11,738
לך בכל זאת.

491
00:34:11,773 --> 00:34:14,114
אנחנו צריכים לחזור מחר.

492
00:34:14,149 --> 00:34:15,615
ויוי, זה יעבוד, אני מבטיחה.

493
00:34:17,485 --> 00:34:19,482
החוזה הבא שלי
זה רק 4 חודשים מהיום.

494
00:34:19,517 --> 00:34:21,792
אני יודע.
יש לנו מקום עכשיו.

495
00:34:21,793 --> 00:34:23,094
אם אתה לא תופס
אנחנו נפסיד.

496
00:34:23,095 --> 00:34:24,895
בעוד 4 חודשים מהיום
אולי אין מקום.

497
00:34:25,788 --> 00:34:28,121
<font color=
- היא בת 9 חודשים.

498
00:34:28,156 --> 00:34:30,156
זה יעשה לה טוב
להיות עם ילדים אחרים.

499
00:34:30,167 --> 00:34:32,399
זה יהיה טוב גם לך,
יָמִינָה?

500
00:34:46,278 --> 00:34:48,712
- בוקר טוב!
- בוקר טוב!

501
00:35:06,500 --> 00:35:09,133
ממש צריך
לעשות חור?

502
00:35:09,168 --> 00:35:11,141
להעביר את הכבל.

503
00:35:17,348 --> 00:35:19,872
אף אחד כבר לא שואל
להתקנת חבלים.

504
00:35:19,908 --> 00:35:21,877
בן הזוג שלי
זה מי שעלה את הרעיון הזה.

505
00:35:21,912 --> 00:35:24,714
<font color=
כדי שאוכל לצאת מהבית פחות.

506
00:35:24,749 --> 00:35:27,056
עם זאת, אם נסתכל
בתור נכסים,

507
00:35:27,091 --> 00:35:28,521
מי שמת
של מוות אלים

508
00:35:28,556 --> 00:35:31,722
מת בביתו שלו,
לָכֵן...

509
00:35:36,166 --> 00:35:37,964
אם אוכל להודות
דבר אחד,

510
00:35:37,999 --> 00:35:39,600
יש לי גם את הכבל.

511
00:35:39,636 --> 00:35:41,364
�?

512
00:35:41,399 --> 00:35:43,029
בחדר שלי.

513
00:35:43,064 --> 00:35:46,809
<font color=
- 60, �?

514
00:35:46,845 --> 00:35:48,268
כולם עוקבים
מדיניות

515
00:35:48,269 --> 00:35:50,214
של אין מסכים בחדר השינה,
אֲבָל,

516
00:35:50,215 --> 00:35:52,345
אין דבר טוב יותר
מאשר לצפות בטלוויזיה במיטה.

517
00:35:52,380 --> 00:35:54,714
זה נכון שזה חייב להיות
כֵּיף.

518
00:35:54,749 --> 00:35:56,976
אני אומר אם אין לך
כבל בחדר,

519
00:35:57,012 --> 00:35:59,684
אני מצטער, אבל אתה לא יודע
ליהנות מהחיים.

520
00:36:04,018 --> 00:36:06,022
<font color=
ליהנות מהחיים.

521
00:36:06,057 --> 00:36:07,694
פרבנים.

522
00:36:07,729 --> 00:36:09,243
תוֹדָה.

523
00:36:09,244 --> 00:36:10,544
יש לי חברים
שנוסעים.

524
00:36:10,562 --> 00:36:12,465
V�o� אירופה, ��סיה.

525
00:36:12,500 --> 00:36:14,166
ושם, מה הם עושים שם?

526
00:36:14,201 --> 00:36:16,019
בקר ב-2 או 3 אנדרטאות,
ואז לך

527
00:36:16,020 --> 00:36:18,141
לחדר במלון
לצפות בטלוויזיה בחוץ.

528
00:36:18,176 --> 00:36:19,610
שיפסיקו לבזבז זמן.

529
00:36:19,611 --> 00:36:22,278
<font color=
נמאס להם מתיירים.

530
00:36:22,279 --> 00:36:24,479
עזוב את הוונציאנים
לְהַרְגִיעַ.

531
00:36:24,514 --> 00:36:26,360
התקן את הכבל
בחדר שלך

532
00:36:26,361 --> 00:36:27,711
וכך
הכל נפתר.

533
00:36:27,712 --> 00:36:29,362
כמו מודאן וקלימטיקה כולל.

534
00:36:29,384 --> 00:36:32,712
- האם אני מתקין כאן את הטלוויזיה?
- סליחה, לא הבנתי.

535
00:36:32,747 --> 00:36:35,156
מניסיוני,
במקרה הזה,

536
00:36:35,191 --> 00:36:38,353
<font color=

537
00:36:39,730 --> 00:36:41,462
- לא �?
- אני מתאר לעצמי שכן.

538
00:36:42,631 --> 00:36:45,893
מי יודע אם אתה
לשכב במיטה

539
00:36:45,928 --> 00:36:47,963
כדי להיות בטוח
איזו זווית טובה?

540
00:36:50,273 --> 00:36:53,510
יָמִינָה. מה שלא יהיה.
למה לא?

541
00:36:55,566 --> 00:36:56,766
סים.

542
00:36:57,075 --> 00:36:58,314
N's...

543
00:37:01,684 --> 00:37:02,953
סים.

544
00:37:02,988 --> 00:37:04,749
נגיד שאנחנו מדמיינים

545
00:37:04,784 --> 00:37:07,956
שאנחנו מוכרים משהו,
מה היינו רואים?</font>

546
00:37:07,991 --> 00:37:10,351
ובכן, יש...

547
00:37:11,423 --> 00:37:12,993
יש כל כך הרבה.

548
00:37:13,028 --> 00:37:14,693
- בוודאי.
-� 

549
00:37:36,178 --> 00:37:39,115
- אפשר...?
- כן, כן, כן.

550
00:38:52,358 --> 00:38:54,831
כמה חם, כמה חם.

551
00:39:03,436 --> 00:39:05,666
בקושי עשיתי כלום.

552
00:39:24,752 --> 00:39:26,462
שֶׁלָנוּ! תוֹדָה.

553
00:39:27,528 --> 00:39:29,625
הותקן לי כבל.

554
00:39:29,660 --> 00:39:31,225
כבלים זה כיף.

555
00:39:33,571 --> 00:39:37,574
<font color=
התקינו את הכבל.

556
00:39:37,609 --> 00:39:38,933
זֶה.

557
00:39:38,968 --> 00:39:41,604
הוא אכן עשה זאת
עבודה טובה.

558
00:39:43,749 --> 00:39:45,245
בחדר שלי.

559
00:39:47,184 --> 00:39:49,050
הכבל דווקא כיף.

560
00:39:49,085 --> 00:39:50,948
כן, כן. אני מתאר לעצמי.

561
00:39:50,984 --> 00:39:52,852
אתה מדליק את הטלוויזיה,
משהו מופיע.

562
00:39:52,887 --> 00:39:54,923
אתה משנה ערוץ,
משהו אחר מופיע.

563
00:39:54,958 --> 00:39:57,051
- זה אף פעם לא נגמר.
- ללא כבל,

564
00:39:57,086 --> 00:39:58,791
<font color=

565
00:39:58,826 --> 00:40:01,354
בכנות, אני לא צריך את זה
בחיי.

566
00:40:02,458 --> 00:40:04,258
פֶּלֶא.

567
00:40:08,273 --> 00:40:11,364
אנחנו משפשפים אחד את השני, הרבה.
זה היה כיף.

568
00:40:17,809 --> 00:40:19,075
האם הכרת את המונוגמיה הזאת

569
00:40:19,110 --> 00:40:21,779
הומצא על ידי גברים
ולא לנשים?

570
00:40:21,814 --> 00:40:26,015
לא, חשבתי...
שזה היה טבעי.

571
00:40:26,050 --> 00:40:28,951
לא, אין לי תרבות צרפת.

572
00:40:28,987 --> 00:40:30,910
<font color=
פוליגמיקאס,

573
00:40:30,911 --> 00:40:33,661
תמיד הבחורים היפים והעשירים
שאסף נשים.

574
00:40:33,662 --> 00:40:36,526
האחרים, שהיו מכוערים ואפסים,
הם לא סידרו שום דבר.

575
00:40:36,561 --> 00:40:37,764
� como <i>לעזאזל עם כולם</i>.

576
00:40:37,799 --> 00:40:40,028
הם היו מיואשים
ויצרו בעיות.

577
00:40:40,063 --> 00:40:41,501
בגלל זה,
היו עוד מלחמות.

578
00:40:41,536 --> 00:40:43,569
אז הם המציאו
למונוגמיה

579
00:40:43,604 --> 00:40:45,966
<font color=
יש את אשתך.

580
00:40:46,002 --> 00:40:49,204
ו... כל אישה,
הגבר שלך.

581
00:40:50,008 --> 00:40:51,708
זה בשביל זה
שנשים משרתות,

582
00:40:51,709 --> 00:40:53,213
להרגיע גברים.

583
00:40:56,181 --> 00:40:58,685
אני לא יודע אם אני אוהב את זה
להיות מונוגמי.

584
00:40:58,686 --> 00:41:01,086
הם שמסתובבים
עם משברי המלחמה שלהם.

585
00:41:05,894 --> 00:41:07,758
זה מטורף
שמעולם לא סיפרו לנו

586
00:41:07,793 --> 00:41:09,466
מאשר למונוגמיה
זה לא היה טבעי.</font>

587
00:41:11,327 --> 00:41:13,426
תמיד חשבתי
שהייתי אשם.

588
00:41:36,318 --> 00:41:37,788
<i>מה קורה שם</i>

589
00:41:37,824 --> 00:41:42,592
זה מה שאתה עושה
התנועה המגניבה והאיטית הזו.

590
00:41:42,627 --> 00:41:45,601
ואז הפוך.

591
00:42:07,483 --> 00:42:08,822
לעזאזל!

592
00:42:55,439 --> 00:42:57,904
- מה אתה עושה?
- כלום.

593
00:42:57,939 --> 00:42:59,839
שאלה אותך פלורנס
להרוג את האוגר?

594
00:42:59,841 --> 00:43:02,741
לא, אני לא רוצה להרוג
האוגר.

595
00:43:02,776 --> 00:43:05,076
<font color=
עם פינצטה בכלוב.

596
00:43:05,983 --> 00:43:07,783
�, אבל אם הייתי רוצה
להרוג את האוגר

597
00:43:07,784 --> 00:43:09,484
לא הייתי משתמש בפינצטה.

598
00:43:09,519 --> 00:43:11,420
�?
איך היית עושה את זה?

599
00:43:13,488 --> 00:43:15,886
אני לא יודע, אני...

600
00:43:18,058 --> 00:43:19,858
- הייתי זורק אותו מהחלון.
- ווק�...

601
00:43:19,859 --> 00:43:21,288
לא, לא.
תראה, בכנות,

602
00:43:21,323 --> 00:43:23,431
לא רציתי להרוג אותו,
זה כמו...

603
00:43:23,467 --> 00:43:25,525
זה פשוט...
זה מסובך, אני...</font>

604
00:43:26,570 --> 00:43:28,995
למעשה,
אני רק צריך את הטקטיקה.

605
00:43:29,031 --> 00:43:30,601
טקטיקה של אוגר?

606
00:43:30,636 --> 00:43:33,175
 �. �, כי...

607
00:43:33,210 --> 00:43:35,942
 �, �, כי...

608
00:43:37,111 --> 00:43:39,610
עמוק בפנים, תראה,
אני רק הולך להביא אותם

609
00:43:39,646 --> 00:43:40,848
ואז אני אעזוב, בסדר?

610
00:43:40,868 --> 00:43:42,618
אני לא יודע מה הבעיה
איתך.

611
00:43:42,619 --> 00:43:44,119
הן לא יכולות להיות נשים
נורמלי?

612
00:43:44,148 --> 00:43:46,115
<font color=
מבוגרים רגילים?

613
00:43:46,151 --> 00:43:47,915
כן, לפעמים זה מעצבן
להיות מבוגר

614
00:43:47,950 --> 00:43:49,355
אלה החיים, בסדר?

615
00:43:49,356 --> 00:43:51,356
אין טעם לרצות
לסדר דברים.

616
00:43:51,357 --> 00:43:54,354
ברצינות, האם הכל תמיד צריך להשתפר?
כמה יותר טוב?

617
00:43:54,390 --> 00:43:57,530
הכורסה הישנה בסדר.
זוג מקיים פחות סקס מבעבר.

618
00:43:57,531 --> 00:43:59,028
אי אפשר לחיות וזהו?

619
00:43:59,064 --> 00:44:01,030
<font color=

620
00:44:01,065 --> 00:44:03,068
אז קח את החרא!

621
00:44:04,867 --> 00:44:06,104
אני מצטער.

622
00:44:20,288 --> 00:44:21,488
הכל טוב?

623
00:44:27,360 --> 00:44:28,665
מה הבעיה?

624
00:44:35,605 --> 00:44:39,772
אכן, מצאתי אותם,
עלי, ל�.

625
00:44:39,807 --> 00:44:43,471
ואז מצאתי אחרים כאן.

626
00:44:47,819 --> 00:44:50,749
שמחתי
למצוא משהו

627
00:44:50,785 --> 00:44:52,312
בטון, כי...

628
00:44:52,347 --> 00:44:55,425
<font color=
אֲבָל...

629
00:44:55,460 --> 00:44:57,385
אם זה רק אני
מי ששומע את זה,

630
00:44:57,420 --> 00:44:59,759
מתחיל להישאר
סוג של מטריד.

631
00:44:59,795 --> 00:45:02,127
�, אבל אנחנו רחוקים
של להיות עורב.

632
00:45:04,735 --> 00:45:06,768
רק טיטיקות של אוגר.

633
00:45:06,803 --> 00:45:10,435
וואו, אתה יודע הרבה, נכון?
זה טוב בזה.

634
00:45:11,835 --> 00:45:13,237
הו הביטו.

635
00:45:14,574 --> 00:45:16,075
במקביל,

636
00:45:16,979 --> 00:45:19,379
זה לא בגלל שיש אוגר
שאין עורב.</font>

637
00:45:19,380 --> 00:45:20,580
זהו. �.

638
00:45:30,426 --> 00:45:32,223
יכולנו להשתיק אותה.

639
00:45:33,527 --> 00:45:35,094
הברנקל.

640
00:45:43,670 --> 00:45:45,401
חזור על הרעש.

641
00:45:51,510 --> 00:45:52,710
שׁוּב.

642
00:45:59,821 --> 00:46:01,584
אתה מאוד אוהב ציפורים.

643
00:46:01,619 --> 00:46:02,819
 �.

644
00:47:12,955 --> 00:47:14,660
הו, אלוהים.

645
00:47:24,902 --> 00:47:26,469
- אני יכול?
כן.

646
00:48:08,615 --> 00:48:10,444
אתה בסדר?

647
00:48:11,536 --> 00:48:12,750
<font color=

648
00:48:12,786 --> 00:48:15,356
�? ה?

649
00:48:15,391 --> 00:48:17,856
היה עורב, או לא היה שם?

650
00:48:17,892 --> 00:48:20,342
ובכן, זה היה יותר
מאשר קיומו האמיתי של עורבן.

651
00:48:20,359 --> 00:48:22,031
הלכנו למקור הבעיה.

652
00:48:22,066 --> 00:48:24,464
כאילו, עמוק למקור שלי.

653
00:48:25,495 --> 00:48:26,934
מה היה איתה?

654
00:48:26,969 --> 00:48:28,551
זה מפתיע
כי המקור

655
00:48:28,552 --> 00:48:31,302
<font color=
אבל כל מה שהיה חסר היה ההקשר.

656
00:48:31,303 --> 00:48:33,236
- כן, זהו.
- בוקר טוב לכולם!

657
00:48:33,272 --> 00:48:35,674
- הבאתי אבקה.
תודה לך, דיוויד.

658
00:48:35,710 --> 00:48:37,644
זה כל כך כיף.

659
00:48:37,680 --> 00:48:39,080
זה תענוג.
קח את זה.

660
00:48:40,112 --> 00:48:43,277
- תן לי אחד?
- הנה זה.

661
00:48:43,312 --> 00:48:44,485
- האיחוד האירופי.
- הנה.

662
00:48:44,520 --> 00:48:46,417
בסדר, בוא נלך.

663
00:48:50,658 --> 00:48:52,588
זָהִיר!

664
00:48:56,767 --> 00:48:58,694
<font color=
- איך זה?

665
00:48:58,695 --> 00:49:00,801
אני צריך לצאת לנסיעות נוספות
עם פחות שלג.

666
00:49:00,802 --> 00:49:02,287
- אתה תהיה פחות עייף.
-�?

667
00:49:02,288 --> 00:49:03,297
�.

668
00:49:08,476 --> 00:49:11,211
מה דעתך אם יעזרו לנו
במקום לחפש?

669
00:49:12,376 --> 00:49:14,280
יש מריצות
שמאל, רואה?

670
00:49:23,393 --> 00:49:24,917
בוקר טוב!

671
00:49:26,197 --> 00:49:30,497
היי! אם תבוא תעזור לנו
קח קפה וברנדי.

672
00:49:30,533 --> 00:49:32,300
<font color=

673
00:49:32,335 --> 00:49:33,459
Ent�o, t�.

674
00:49:33,495 --> 00:49:35,052
אתה צריך להיות טיפש

675
00:49:35,053 --> 00:49:37,503
לחשוב שאתה יכול
תשוקה לאינטרנט.

676
00:49:37,504 --> 00:49:39,533
כאילו, איזו אפליקציה
איך טינדר מנצחת

677
00:49:39,569 --> 00:49:41,704
במי אתה מתאהב?
שׁוּם דָבָר.

678
00:49:41,705 --> 00:49:44,161
כלום, נכון או לא נכון.
הם מאבדים קהל.

679
00:49:44,162 --> 00:49:45,912
לא, מה הם רוצים
� האנשים האלה

680
00:49:45,913 --> 00:49:48,113
<font color=
אבל להתמכר לאפליקציה.

681
00:49:48,149 --> 00:49:50,415
ברקע,
הם נגד אהבה.

682
00:49:50,450 --> 00:49:52,882
מי אומר
האם הוא רוצה להתאהב?

683
00:50:08,905 --> 00:50:10,305
סליחה, דיוויד.
- זהירות.

684
00:50:13,069 --> 00:50:14,137
הכל טוב?

685
00:50:17,913 --> 00:50:20,413
היא מעריצה אותך, בנאדם,
לא יש פנים.

686
00:50:20,448 --> 00:50:23,215
לפני כ-15 שנה
שאני נשוי.

687
00:50:23,216 --> 00:50:25,488
אָז מָה? אז לפני 15 שנה
הם לא מסתכלים עליך יותר

688
00:50:25,489 --> 00:50:27,782
<font color=
זה טוב רק לחפירה.

689
00:50:28,792 --> 00:50:30,389
- לא.
- זה נכון.

690
00:50:49,911 --> 00:50:52,340
- היי!
- היי, בוקר טוב!

691
00:50:52,375 --> 00:50:54,743
- אתה הולך למשרד?
- וואו.

692
00:50:55,751 --> 00:50:57,612
היום זה לא יום רביעי.

693
00:50:57,647 --> 00:51:00,589
לא, אני חוזר לעבודה
במשרד הישיר.

694
00:51:02,636 --> 00:51:03,958
הם שאלו?

695
00:51:03,994 --> 00:51:07,423
לא, אבל חשבתי "למה לא
לצאת קצת מהבית?"

696
00:51:07,458 --> 00:51:08,962
<font color=
גם לך.

697
00:51:08,998 --> 00:51:10,898
תתאושש קצת
מספרדית לקול�.

698
00:51:14,003 --> 00:51:16,133
�, זה רעיון טוב.

699
00:51:16,168 --> 00:51:18,116
ואתה תישאר
עסוק מאוד?

700
00:51:22,981 --> 00:51:25,029
ז'אן מישל
צייר

701
00:51:34,522 --> 00:51:36,525
רגע, לא השדיים,
לא את השדיים.

702
00:51:36,561 --> 00:51:37,872
אני אוהב שדיים.

703
00:51:37,873 --> 00:51:38,923
כן, אבל אני ממשיך לחשוב.

704
00:51:38,924 --> 00:51:40,580
אני חושב שאתה
אתה בטח שמח מאוד</font>

705
00:51:40,581 --> 00:51:42,689
מאז אשתך
הפסיקה להניק.

706
00:51:42,690 --> 00:51:45,365
ויולט?
אבל איך אתה...

707
00:51:59,015 --> 00:52:01,584
- אל�?
<i>- אללה, אתה שומע אותי?</i>

708
00:52:01,585 --> 00:52:02,710
כן.
<i>- מה שלומך?</i>

709
00:52:02,711 --> 00:52:04,676
<i>- אוקיי, אני מפריע לך?</i>
- לא.

710
00:52:05,696 --> 00:52:07,714
הפסקת
להניק?

711
00:52:07,750 --> 00:52:10,292
כן, זה מסובך
עם המעון.

712
00:52:11,534 --> 00:52:13,859
<font color=
אמרו לי,

713
00:52:13,895 --> 00:52:15,260
אבל הכל בסדר.

714
00:52:15,296 --> 00:52:17,224
חשבתי שאתה יודע.

715
00:52:17,260 --> 00:52:18,464
<i>לא סביה.</i>

716
00:52:19,727 --> 00:52:21,995
זו בעיה או...?

717
00:52:22,030 --> 00:52:24,234
<i>לא, אין בעיה.
הגוף הוא שלך.</i>

718
00:52:24,270 --> 00:52:26,601
<i>אתה... תעשה כרצונך.</i>

719
00:52:26,602 --> 00:52:28,352
אבל זה בערך
גם של הבת שלי.

720
00:52:28,353 --> 00:52:30,103
החלטות לגביה
מעניין אותי.</font>

721
00:52:32,207 --> 00:52:34,809
סליחה, אלוהים,
הייתי צריך להגיד לך.

722
00:52:34,810 --> 00:52:36,516
עכשיו אני עסוק
אני צריך ללכת.

723
00:52:36,517 --> 00:52:39,155
עסוק במה?
היא במעון.

724
00:52:39,190 --> 00:52:40,987
כן, בנו,
היא במעון,

725
00:52:41,023 --> 00:52:42,423
אז אני מסתכל על התקרה!

726
00:52:53,063 --> 00:52:56,634
ובכן, בוא נזיין
או שתחזור הביתה?

727
00:53:00,337 --> 00:53:01,637
השולחן שלי הוא...

728
00:53:02,605 --> 00:53:04,543
<font color=
קצת מלא עכשיו.

729
00:53:05,606 --> 00:53:07,143
הייתי בחופשה.

730
00:53:07,179 --> 00:53:08,574
האם אתה מורה?

731
00:53:10,013 --> 00:53:11,253
לא, מתרגם.

732
00:53:11,254 --> 00:53:13,948
שֶׁלָנוּ! זו עבודה יפה,
להיות מתרגם.

733
00:53:14,948 --> 00:53:16,852
זה נכון ש
יצירה יפה.

734
00:53:16,887 --> 00:53:18,489
אכן, יש דברים טובים
בדרך זו.

735
00:53:18,524 --> 00:53:21,388
- אה, �?
- למדתי ספרות.

736
00:53:22,824 --> 00:53:24,963
<font color=

737
00:53:24,999 --> 00:53:26,730
אני לא מתחרט על זה.

738
00:53:27,737 --> 00:53:28,971
לא אמרתי כלום.

739
00:53:29,006 --> 00:53:31,367
כולם שואלים,
בגלל זה.

740
00:53:31,368 --> 00:53:32,755
ואתה עדיין קורא הרבה?

741
00:53:32,756 --> 00:53:35,602
פחות מבעבר,
אבל אני עדיין כותב קצת שירה.

742
00:53:35,603 --> 00:53:37,372
- שירים?
-�.

743
00:53:37,407 --> 00:53:39,685
- להקליד שירים?
- �, שירים.

744
00:53:41,276 --> 00:53:42,581
תוֹדָה.

745
00:53:44,479 --> 00:53:45,853
<font color=

746
00:53:45,888 --> 00:53:47,221
ולמה לא?

747
00:53:47,257 --> 00:53:50,287
�, אבל במובן...
מה המטרה?

748
00:53:50,322 --> 00:53:52,793
אין אחד, אני מתאר לעצמי.

749
00:53:52,829 --> 00:53:54,787
תעשה את זה כדי לעשות את זה.

750
00:53:54,823 --> 00:53:56,931
אני עושה את זה כי אני אוהב את זה.

751
00:53:56,966 --> 00:53:58,634
טם לגיקה.

752
00:53:58,669 --> 00:54:00,225
אני מכין את הלחמים שלי.

753
00:54:00,260 --> 00:54:03,237
יכולתי לקנות את זה במאפייה,
אבל אני אוהב לעשות את זה ואני עושה את זה.

754
00:54:03,272 --> 00:54:05,835
<font color=
מי מכין את הלחם שלו!

755
00:54:16,677 --> 00:54:18,216
אני יכול לעזור?

756
00:54:18,251 --> 00:54:20,751
לא, לא הכרחי.

757
00:54:26,330 --> 00:54:28,792
רק שאני אוהב לנקות.

758
00:54:28,827 --> 00:54:31,925
אבל בשביל זה זה היה
שכרת אותי, נכון?

759
00:54:31,960 --> 00:54:35,194
אני מניח שפשוט הייתי עייף
לעשות את זה לבד.

760
00:54:39,206 --> 00:54:40,936
אני מסבן ואתה מקרצף?

761
00:54:41,944 --> 00:54:43,235
- סים.
- T�.

762
00:54:48,712 --> 00:54:51,716
<font color=
- תהיה.

763
00:55:02,529 --> 00:55:04,558
- אתה עושה את זה טוב.
-�. ווק� tamb�m.

764
00:55:04,593 --> 00:55:06,026
תוֹדָה.

765
00:55:06,030 --> 00:55:07,830
<i>טוב, תקשיב אם אתה רוצה
תן לי לצבוע מחדש</i>

766
00:55:07,831 --> 00:55:09,069
<i>צריך לסדר.</i>

767
00:55:09,104 --> 00:55:10,667
הו, אני יודע, אני יודע.

768
00:55:10,702 --> 00:55:12,593
הייתי צריך לעשות
לפני שמתקשרים אליך.

769
00:55:12,594 --> 00:55:15,344
בנוסף יש הרבה ספרים
שאני רוצה להיפטר ממנו.</font>

770
00:55:15,345 --> 00:55:17,011
- סליחה.
- זה בסדר.

771
00:55:17,046 --> 00:55:20,039
אם אתה רוצה, אני יכול לעזור.
אל תשלם לי ובתמורה

772
00:55:20,074 --> 00:55:22,483
אני שומר את הספרים
שאתה לא רוצה יותר.

773
00:55:23,486 --> 00:55:26,383
- למען האמת?
- כן, מה הבעיה?

774
00:55:26,418 --> 00:55:28,186
זה מאוד אדיב.

775
00:55:28,221 --> 00:55:29,556
אני אדיב.

776
00:55:29,591 --> 00:55:32,685
<i>אבל מה אעשה איתך?</i>

777
00:55:35,946 --> 00:55:37,585
<font color=

778
00:55:42,438 --> 00:55:44,501
<i>תגיד, אמור, אמור</i>

779
00:55:44,537 --> 00:55:46,540
<i>מה אעשה איתך</i>

780
00:55:46,575 --> 00:55:48,769
<i>אני לא רוצה אותך
אתה רוצה רק אותי</i>

781
00:55:48,804 --> 00:55:50,711
<i>כבר נמאס לי ממך</i>

782
00:55:51,750 --> 00:55:53,950
<i>שיגעתי אותך
אתה עוקב אחרי לכל מקום</i>

783
00:55:53,951 --> 00:55:57,012
<i>זה תלוי על הצוואר שלי</i>

784
00:55:57,047 --> 00:55:59,382
<i>לא הבנתי
עכשיו זה נגמר</i>

785
00:55:59,417 --> 00:56:00,784
<font color=

786
00:56:00,819 --> 00:56:03,782
<i>ממש רצית
שכנע אותי</i>

787
00:56:03,817 --> 00:56:05,757
<i>עם הרעיונות שלך</i>

788
00:56:05,793 --> 00:56:08,864
<i>ממש רצית
לגרום לי לאבד את דעתי</i>

789
00:56:08,899 --> 00:56:10,858
<i>עם הרעיונות שלך</i>

790
00:56:10,893 --> 00:56:13,133
<i>אני לא מחייך
לא רקדתי</i>

791
00:56:13,168 --> 00:56:15,027
<i>אבל שמת לב אלי</i>

792
00:56:15,062 --> 00:56:18,138
<i>לא שיקרתי
לא שיחקתי</i>

793
00:56:18,173 --> 00:56:20,200
<font color=

794
00:56:20,235 --> 00:56:22,934
<i>גרמתי לך לברוח
הכרחתי אותך ללכת</i>

795
00:56:22,969 --> 00:56:25,479
<i>אבל רצית להישאר</i>

796
00:56:25,515 --> 00:56:27,709
<i>הצחקת אותי
זה לרגליי</i>

797
00:56:27,745 --> 00:56:30,160
<i>אתה יכול לעזוב</i>

798
00:56:51,422 --> 00:56:53,207
אלפרזולן

799
00:57:03,613 --> 00:57:04,813
בוקר טוב לכולם

800
00:57:04,814 --> 00:57:07,720
בוא נלך לגן החיות האחרון
של היום.

801
00:57:08,750 --> 00:57:10,200
<font color=

802
00:57:11,157 --> 00:57:12,956
<i>בסדר.</i>

803
00:57:17,500 --> 00:57:20,799
התחלתי לקרוא את "קרבות פקונדה".
מאת קתרין דוריון.

804
00:57:21,735 --> 00:57:24,335
היא חושבת את זה באופן קולקטיבי
חסר לנו סקס.

805
00:57:24,336 --> 00:57:25,669
לא רק...

806
00:57:25,704 --> 00:57:28,136
לא רק קויטוס,
אבל גם...

807
00:57:29,171 --> 00:57:31,908
אני לא יודע, היא קוראת לזה
של "אנרגיה מינית",

808
00:57:31,909 --> 00:57:34,109
<font color=
להיות ביחד,

809
00:57:34,110 --> 00:57:36,279
אנחנו בני האדם
ובכך לשנות את העולם.

810
00:57:36,315 --> 00:57:37,914
אפילו יותר.

811
00:57:37,950 --> 00:57:41,022
היא אומרת שבנוסף לאורגזמה,
יש...

812
00:57:41,057 --> 00:57:42,424
"טווח אינסופי

813
00:57:42,425 --> 00:57:45,318
לחיות בשמחה
בין בני אדם

814
00:57:45,354 --> 00:57:47,804
שמחכים רק רגע
של נטישה על ידי n�s

815
00:57:47,805 --> 00:57:49,156
לתפוס אותנו
וקח אותנו."</font>

816
00:57:49,157 --> 00:57:51,995
"טווח אינסופי
של התלהבויות"?

817
00:57:53,026 --> 00:57:55,097
טווח אינסופי,...

818
00:57:56,105 --> 00:57:57,503
זה הרבה, זהו.

819
00:57:57,538 --> 00:57:59,739
זה מאוד, מאוד, כן.

820
00:58:01,909 --> 00:58:04,506
אני לעתים קרובות
בניגוד לנטישה.

821
00:58:04,542 --> 00:58:06,005
ובכן, אתה יודע...

822
00:58:06,041 --> 00:58:09,548
אני לעתים קרובות
בניגוד לדברים רבים.

823
00:58:09,549 --> 00:58:11,749
אולי פשוט נמשיך
עם היסודות.</font>

824
00:58:11,750 --> 00:58:16,291
כמו אנרגיה מינית בסיסית.

825
00:58:16,326 --> 00:58:18,917
איכשהו
אנחנו חייבים להתחיל.

826
00:58:18,952 --> 00:58:21,923
- היי יקירי!
- היי.

827
00:58:21,959 --> 00:58:23,391
אני עושה
ברביקיו.

828
00:58:23,427 --> 00:58:24,500
 �?

829
00:58:26,234 --> 00:58:27,531
כמה טוב זה מריח.

830
00:58:27,566 --> 00:58:29,599
<i>הרוח מזמזמת</i>

831
00:58:29,634 --> 00:58:30,999
מה זה?

832
00:58:31,034 --> 00:58:35,076
<i>שיר עצוב יותר
מאי סתיו</i>

833
00:58:35,112 --> 00:58:39,280
<font color=

834
00:58:39,315 --> 00:58:42,041
<i>הוא מתסכל אותי וסוחט אותי</i>

835
00:58:42,077 --> 00:58:46,420
<i>כדי שאחזור להתחבא</i>

836
00:58:46,455 --> 00:58:49,222
<i>איפה החום, אדוני</i>

837
00:58:49,258 --> 00:58:51,388
<i>חפש לכסות</i>

838
00:58:51,424 --> 00:58:53,523
<i>היקום שלי</i>

839
00:59:23,686 --> 00:59:25,019
זָהִיר!

840
00:59:25,727 --> 00:59:27,923
- מה אתה עושה?
- משחק.

841
00:59:27,958 --> 00:59:31,794
<font color=
- לא, אני!

842
00:59:31,830 --> 00:59:34,435
תיזהר, אתה תיפגע.
אתה חלש בזה.

843
00:59:36,129 --> 00:59:38,297
דיוויד, אתה רוצה בירה?

844
00:59:39,860 --> 00:59:41,442
אין לך ללא אלכוהול?

845
00:59:41,477 --> 00:59:43,336
אני לא מעכל אלכוהול טוב
לא רגע.

846
00:59:43,371 --> 00:59:45,612
המטרה היא לא לעכל.

847
00:59:45,647 --> 00:59:47,944
זה עם תרופות נוגדות דיכאון,
האיחוד האירופי...

848
00:59:47,979 --> 00:59:49,976
הם באמת עובדים
התרופות האלה?</font>

849
00:59:50,011 --> 00:59:51,485
כמובן שהם עובדים.

850
00:59:51,520 --> 00:59:52,987
- אתה לוקח את זה?
- אני מוכר.

851
00:59:52,988 --> 00:59:54,117
מזל טוב.

852
00:59:54,118 --> 00:59:57,053
- אני תמיד מקבל דוגמאות של...
- באמת?

853
00:59:57,088 --> 01:00:00,123
זולופט, אטיבן, קסנקס,
הם עוזרים לי לישון.

854
01:00:00,158 --> 01:00:03,764
מעניין, כי
עם תרופות נוגדות דיכאון הייתי בסדר.

855
01:00:03,765 --> 01:00:05,565
אבל עכשיו ניסיתי
כדורי הרגעה במטוס

856
01:00:05,566 --> 01:00:07,482
<font color=

857
01:00:07,483 --> 01:00:08,683
ג'סיקה!

858
01:00:09,337 --> 01:00:11,739
- בירה?
- לא.

859
01:00:13,506 --> 01:00:15,644
אמרת "בירה"?

860
01:00:16,773 --> 01:00:19,173
רק אמרתי שהחממה
היה טוב לכולם,

861
01:00:19,174 --> 01:00:23,174
אלא לקבל את ההחלטות
בהתבסס על הצרכים של כל אדם.

862
01:00:23,209 --> 01:00:27,147
כאילו, הם רוצים בזיליקום
אבל הם לא שותלים.

863
01:00:27,182 --> 01:00:29,523
אני מבין שזה לא קל
לקבל החלטה</font>

864
01:00:29,558 --> 01:00:32,284
ושאל את עצמך:
"זה טוב בשבילי

865
01:00:32,319 --> 01:00:33,852
או שזה טוב לכולם?"

866
01:00:35,258 --> 01:00:37,508
הלכתי פעם למכולת
ולא לקחתי את התיק.

867
01:00:37,509 --> 01:00:39,531
הייתה לי הבחירה לחזור
הביתה

868
01:00:39,566 --> 01:00:40,968
ללכת להביא את התיק

869
01:00:41,003 --> 01:00:43,468
או לקנות שוב
שקיות במכולת.

870
01:00:43,504 --> 01:00:45,905
לא ידעתי מה זה
הדבר הירוק ביותר לעשות.

871
01:00:46,904 --> 01:00:48,568
<font color=

872
01:00:48,603 --> 01:00:51,356
זרקתי את עגלת הקניות
וחזרתי הביתה

873
01:00:51,357 --> 01:00:53,207
תוהה למה,
בילה את חייו

874
01:00:53,208 --> 01:00:55,057
לטפל בתיקים
בִּמקוֹם...

875
01:00:55,058 --> 01:00:57,126
לקרוא ספרים
של סימון דה בובואר?

876
01:00:57,127 --> 01:00:59,953
פשוט לך לקופאית
להחזיר הכל לעגלה

877
01:00:59,988 --> 01:01:03,038
לקחת את העגלה לרכב
ולקחת ממנו הכל ותו לא.</font>

878
01:01:03,592 --> 01:01:07,724
הנקודה שלי היא שככל שיותר
אני מקבל את חוסר התוחלת של חיי,

879
01:01:07,759 --> 01:01:09,987
יותר שמחת החיים שלי
מחזיר.

880
01:01:10,380 --> 01:01:12,280
כלומר,
ככל שאני ממלא שקיות,

881
01:01:12,281 --> 01:01:13,630
אני רוצה למלא עוד שקיות.

882
01:01:15,534 --> 01:01:18,634
עדיין יש לי נשימה לכמה אגרופים
של אדמה, אז הנה.

883
01:01:18,635 --> 01:01:19,999
גם אני.

884
01:01:20,035 --> 01:01:23,038
- כן.
- לא אני!</font>

885
01:01:23,073 --> 01:01:25,004
<i>עבודה קשה מדי</i>

886
01:01:26,042 --> 01:01:28,579
<i>וגנוב זה לא מגניב</i>

887
01:01:28,615 --> 01:01:31,983
<i>בקש צדקה</i>

888
01:01:32,019 --> 01:01:35,520
<i>� משהו
שאני לא יכול לעשות</i>

889
01:01:35,556 --> 01:01:37,278
- פנלופה, אתה לא שר?
- לא.

890
01:01:37,279 --> 01:01:39,410
-כן, אני מבין.
- לא, אני לא שר.

891
01:01:39,486 --> 01:01:40,858
אני רואה את השפתיים שלך זזות.

892
01:01:40,893 --> 01:01:44,156
<i>עבודה קשה מדי</i>

893
01:01:44,192 --> 01:01:47,565
<font color=

894
01:01:47,601 --> 01:01:50,628
<i>בקש צדקה</i>

895
01:01:50,664 --> 01:01:53,639
<i>� משהו
שאני לא יכול לעשות</i>

896
01:01:53,674 --> 01:01:56,974
<i>כל יום שאני חי</i>

897
01:01:57,009 --> 01:02:00,438
<i>שאל
בשביל מה אני חי</i>

898
01:02:00,474 --> 01:02:03,550
<i>אני אומר שאני חי
של אהבה</i>

899
01:02:03,586 --> 01:02:07,252
<i>ואני מקווה להזדקן</i>

900
01:02:07,288 --> 01:02:09,656
<i>אבל אז, התייחס למדע</i>

901
01:02:09,691 --> 01:02:11,617
<font color=

902
01:02:11,618 --> 01:02:13,418
<i>כולנו יודעים
מומחים...</i>

903
01:02:14,716 --> 01:02:18,037
איב קונצ'רטה
שְׁרַברָב

904
01:02:21,031 --> 01:02:23,434
לא, זה לא הגיוני.

905
01:02:23,470 --> 01:02:25,167
לֹא.

906
01:02:25,202 --> 01:02:26,971
ווק � לא אלו
שזה היה סתום?

907
01:02:27,007 --> 01:02:29,706
לפני שזה היה.
ואז זה עבד.

908
01:02:29,741 --> 01:02:31,306
אתה זה שיודע.

909
01:02:31,307 --> 01:02:32,881
אני מאמין
זה לא כולם</font>

910
01:02:32,882 --> 01:02:34,682
מי יכול להיות שרברב,
אבל לפעמים,

911
01:02:34,683 --> 01:02:36,277
זה דורש
קצת היגיון.

912
01:02:36,312 --> 01:02:38,715
אתה יודע, צינור
זו לא תעלומה.

913
01:02:38,750 --> 01:02:42,415
זה צילינדר
היכן עובר הנוזל.

914
01:02:42,451 --> 01:02:44,957
כן, מים.
- מים בין היתר.

915
01:02:44,992 --> 01:02:46,653
כל אחד מודע
אתה יודע היטב

916
01:02:46,688 --> 01:02:49,090
שאין טעם להכות
לפתוח סתימה בצינור.

917
01:02:49,125 --> 01:02:52,029
<font color=
- כן כמובן.

918
01:02:52,064 --> 01:02:53,491
אתה רוצה שאני אפתח
הברז

919
01:02:53,526 --> 01:02:54,928
לגלות
לאן זה זורם

920
01:02:54,963 --> 01:02:57,033
לא, אתה לא צריך.

921
01:02:57,068 --> 01:02:59,368
ובכן, אני יכול פשוט...

922
01:03:00,370 --> 01:03:02,442
כן, אולי רק קצת.

923
01:03:02,443 --> 01:03:03,643
רק מעט מים.

924
01:03:05,445 --> 01:03:06,582
כָּזֶה?

925
01:03:06,583 --> 01:03:07,941
כן, זה טוב.
מוּשׁלָם.

926
01:03:07,976 --> 01:03:09,680
זה טוב?

927
01:03:09,715 --> 01:03:11,848
<font color=

928
01:03:11,883 --> 01:03:13,448
האם עלי להפסיק?

929
01:03:13,483 --> 01:03:16,822
לא, לא.
זה מושלם ככה.

930
01:03:16,857 --> 01:03:19,055
- ככה?
- לא, בטח בום.

931
01:03:19,091 --> 01:03:20,550
בסדר, תפסיק.

932
01:03:21,088 --> 01:03:22,996
אלוהים שלי!

933
01:03:23,031 --> 01:03:25,960
אלוהים אדירים, אני כל כך מצטער,
מִצטַעֵר.

934
01:03:25,995 --> 01:03:27,662
הכל רטוב.

935
01:03:29,770 --> 01:03:31,763
אתה עושה קומדיה?

936
01:03:33,837 --> 01:03:35,672
לֹא.

937
01:03:35,708 --> 01:03:37,274
<font color=

938
01:04:12,112 --> 01:04:15,215
חשבת פעם מה יקרה?
אם אעזוב את אשתי?

939
01:04:15,250 --> 01:04:16,778
לא.

940
01:04:16,813 --> 01:04:18,149
אני, כן.

941
01:04:18,185 --> 01:04:20,048
רגע, אמרתי לך
שיישאר איתך

942
01:04:20,083 --> 01:04:21,414
אם לא הייתי
אשתך?

943
01:04:21,449 --> 01:04:24,350
- לא. לא ככה.
- T�.

944
01:04:24,385 --> 01:04:26,518
שֶׁלָנוּ!
לפעמים אני אומר דברים

945
01:04:26,553 --> 01:04:28,292
שאני לא חושב הרבה
כשאני גומר.

946
01:04:29,361 --> 01:04:32,663
<font color=
האם נישאר ביחד?

947
01:04:32,699 --> 01:04:34,496
כן, אם אתה רוצה.

948
01:04:35,704 --> 01:04:37,329
אני לא מבין את התגובה שלך.

949
01:04:37,364 --> 01:04:39,003
או קוו�?
לא הגבתי?

950
01:04:39,039 --> 01:04:40,870
זֶה.
נראה שלא אכפת לזה.

951
01:04:40,905 --> 01:04:42,405
אנחנו יכולים להיות ביחד,

952
01:04:42,440 --> 01:04:44,539
אני פשוט לא מרגיש אהבה
בשבילך, עכשיו.

953
01:04:45,906 --> 01:04:48,941
על מה אתה מדבר?
אנחנו משוגעים אחד על השני.

954
01:04:51,388 --> 01:04:53,244
<font color=

955
01:04:53,279 --> 01:04:55,420
יותר קול מרגש אותי.

956
01:04:55,455 --> 01:04:58,049
מרגש אותי לגלות שעשית
ולעשות סקס בכל מקרה.

957
01:04:58,084 --> 01:04:59,719
T�.

958
01:04:59,754 --> 01:05:02,621
בשבילי אתה אדיב
תליין מושפל.

959
01:05:02,657 --> 01:05:04,894
בהתחלה לא רציתי
להשכיב אותי איתך.

960
01:05:04,929 --> 01:05:06,601
אבל אין לי ברירה.

961
01:05:06,637 --> 01:05:08,297
אבל אני כל כך מלוכלך

962
01:05:08,333 --> 01:05:11,071
שמדליק אותי ככה סתם
ואז אני גומר.</font>

963
01:05:17,106 --> 01:05:20,572
- אף פעם לא דיברנו על זה.
- לא.

964
01:05:20,608 --> 01:05:22,710
אולי הייתי רוצה
לדעת.

965
01:05:22,745 --> 01:05:25,450
אין צורך.
אני יכול לעשות את זה לבד על ידי חשיבה.

966
01:05:25,485 --> 01:05:27,452
לא, אנחנו לא מדברים
של אותו דבר.

967
01:05:28,618 --> 01:05:30,549
- ומה זה משנה?
- משנה הכל.

968
01:05:30,584 --> 01:05:32,519
במילים אחרות, אני...
אני מרגיש אליך אהבה.

969
01:05:32,554 --> 01:05:34,287
אני איתך 100%,
אני רוצה אותך.

970
01:05:34,322 --> 01:05:36,588
<font color=

971
01:05:36,624 --> 01:05:38,599
כי אני כן
יותר לוהטת ממך.

972
01:05:38,635 --> 01:05:40,061
אני לא מרגיש טוב.

973
01:05:40,096 --> 01:05:42,362
זה בסדר.

974
01:05:42,397 --> 01:05:44,330
אני אוהב לקיים איתך יחסי מין.

975
01:05:44,365 --> 01:05:45,800
למה אני מתנגד לקול?

976
01:05:45,801 --> 01:05:47,651
מוטב שאהיה
עם בחור נאה

977
01:05:47,652 --> 01:05:48,852
מה לא מרגש אותי?

978
01:06:01,319 --> 01:06:03,483
אני שמח
על החזרה מוקדם.

979
01:06:03,518 --> 01:06:05,289
<font color=

980
01:06:05,325 --> 01:06:07,790
וטוב לצאת
זה רק אני ואתה.

981
01:06:15,113 --> 01:06:16,852
המלאכים המשמידים

982
01:06:18,970 --> 01:06:21,102
אתה שותה משהו?

983
01:06:21,137 --> 01:06:22,769
כמו שאתה רוצה.

984
01:06:27,674 --> 01:06:29,146
יכולנו לקחת
קוקטייל.

985
01:06:29,181 --> 01:06:32,449
- אנחנו אף פעם לא מבקשים פלירטוטים.
-�.

986
01:06:33,450 --> 01:06:36,123
�, קוקטייל.
�timo, coquet�is.

987
01:06:39,286 --> 01:06:40,723
היי!

988
01:06:44,094 --> 01:06:46,100
<font color=
- בוקר טוב.

989
01:06:47,169 --> 01:06:49,200
הוא המדביר
שהגיעו לבית.

990
01:06:49,235 --> 01:06:51,202
אני יודע, המדביר, כמובן.

991
01:06:51,238 --> 01:06:53,907
ניסינו ליצור איתך קשר
לבדוק.

992
01:06:53,942 --> 01:06:56,608
זה... לא יהיה הכרחי.

993
01:06:56,644 --> 01:06:58,406
זה בחינם.

994
01:06:58,441 --> 01:07:00,478
אבל הבעיה נגמרה.

995
01:07:00,513 --> 01:07:03,511
� אבל זה יהיה יותר נבון
אני בודק.

996
01:07:03,546 --> 01:07:05,419
כך או כך,
אני אשמח.</font>

997
01:07:08,149 --> 01:07:09,618
בלה, בלה.

998
01:07:12,056 --> 01:07:14,227
זה בחינם.

999
01:07:15,258 --> 01:07:16,559
- נתראה מאוחר יותר.
- נתראה מאוחר יותר.

1000
01:07:28,104 --> 01:07:30,474
- הכל בסדר?
כן.

1001
01:07:31,643 --> 01:07:34,112
הכל הלך טוב
מתי הוא חזר הביתה?

1002
01:07:34,147 --> 01:07:36,746
- זה נתן.
- האם הוא מצא משהו?

1003
01:07:36,781 --> 01:07:38,818
לא.

1004
01:07:38,853 --> 01:07:41,247
אתה נראה קצת מוזר.

1005
01:07:41,282 --> 01:07:43,082
אני לא.

1006
01:07:43,117 --> 01:07:47,456
<font color=
לבד בבית, קצת פגיע.

1007
01:07:47,492 --> 01:07:49,856
האם תספר לי
אם היה משהו.

1008
01:07:50,865 --> 01:07:52,364
אני לא פגיע.

1009
01:08:23,493 --> 01:08:26,691
איזה מקדחה יפה!

1010
01:08:26,726 --> 01:08:29,065
- זה לא נגנב מהמלאי?
- לא.

1011
01:08:29,066 --> 01:08:30,966
למה אני לא קונה
גניבת מניות.

1012
01:08:30,967 --> 01:08:33,872
מיק, חבר שלי,
נגנב לו הקרוואן בשבוע שעבר

1013
01:08:33,907 --> 01:08:35,757
<font color=

1014
01:08:36,443 --> 01:08:40,148
רק שתדעי...
החולצה שלך פתוחה.

1015
01:08:40,183 --> 01:08:43,444
אוי לא, זה פשוט ככה.
זה מחשוף.

1016
01:08:43,479 --> 01:08:45,543
- זה יותר מקו הצוואר.
- לא.

1017
01:08:45,578 --> 01:08:47,480
זה מחשוף. נְקוּדָה.

1018
01:08:47,515 --> 01:08:50,035
לפני כמה ימים במכולת
הייתה ילדה צעירה

1019
01:08:50,036 --> 01:08:52,026
רק בחזיית ספורט ודבק.

1020
01:08:52,062 --> 01:08:53,686
אולי זה בא מאימונים.

1021
01:08:53,721 --> 01:08:55,389
<font color=

1022
01:08:55,425 --> 01:08:57,264
קניתי מלפפון.

1023
01:08:58,232 --> 01:09:00,129
אני אחזיר את הפיקס.

1024
01:09:00,164 --> 01:09:01,531
זה יכול להיות יותר אינטימי.

1025
01:09:01,567 --> 01:09:03,961
אני לא יודע איך להגיד,
גְבֶרֶת,

1026
01:09:03,969 --> 01:09:06,569
אבל איתי, נשים
שממשיכים להראות את הצורות שלהם,

1027
01:09:06,570 --> 01:09:09,337
אבל הם לא רוצים שאני אסתכל,
אני אוהב לשמור מרחק.

1028
01:09:09,372 --> 01:09:10,970
ומי אמר לך

1029
01:09:11,005 --> 01:09:13,808
<font color=
הצורות שלי.

1030
01:09:14,842 --> 01:09:16,310
אני יודע
מה קורה.

1031
01:09:16,345 --> 01:09:17,710
אוליביה הסבירה לי את זה.

1032
01:09:17,745 --> 01:09:19,888
- WHO?
אוליביה, הבלונדינית של מיק.

1033
01:09:19,889 --> 01:09:22,939
היא אומרת שלנשים יש זכות
להתלבש איך שהם רוצים,

1034
01:09:22,940 --> 01:09:25,254
מה לא אומר
שיש לנו את הזכות להסתכל עליו.

1035
01:09:26,693 --> 01:09:29,229
זה הפיקס שלי.
הקוד שלי הוא "תרגיל".

1036
01:09:29,265 --> 01:09:30,959
<font color=
אוליביה הזו,

1037
01:09:30,995 --> 01:09:33,858
איך היא בוחרת
למי יש זכות להסתכל על זה?

1038
01:09:33,893 --> 01:09:37,036
זה חייב להיות חבר'ה
שהיא בעניין.

1039
01:09:37,071 --> 01:09:39,533
- הבחורים שהיא מחבבת.
- ככה.

1040
01:09:39,569 --> 01:09:41,504
לא מאוד נחמד, זה.

1041
01:09:41,540 --> 01:09:43,472
גם זה
היא הסבירה לי.

1042
01:09:43,508 --> 01:09:45,972
נשים לא צריכות להיות אדיבות.
הם לא חייבים כלום.

1043
01:09:46,007 --> 01:09:47,744
<font color=

1044
01:09:47,779 --> 01:09:51,608
המסכן שלא מקבל שכר
חום נשי בחייו.

1045
01:09:51,609 --> 01:09:55,021
אם הוא רוצה
ואין לך זכות להסתכל, זה...

1046
01:09:55,056 --> 01:09:57,016
זה לא שם הרבה,
נוצרי מאוד.

1047
01:09:57,051 --> 01:09:59,122
ובכן, אני לא
זה מאוד דתי שם.

1048
01:09:59,157 --> 01:10:00,354
נדיב, נניח.

1049
01:10:00,390 --> 01:10:02,163
זו לא בעיה שלו.

1050
01:10:02,199 --> 01:10:05,362
- הפיק בטח הגיע, רואה?
- לא קיבלתי אותו.</font>

1051
01:10:05,397 --> 01:10:07,465
אני אעשה עוד אחד.

1052
01:10:07,501 --> 01:10:10,067
ואוליביה?
יש לך זכות להסתכל עליה?

1053
01:10:10,102 --> 01:10:12,735
זו הבלונדינית של מיק.
היא בחרה להיות הבלונדינית שלו,

1054
01:10:12,770 --> 01:10:15,306
אז היא רוצה שמיק יראה,
האחרים לא.

1055
01:10:15,341 --> 01:10:16,602
די משעמם לה.

1056
01:10:16,637 --> 01:10:17,820
זה לא משעמם, זה...

1057
01:10:17,821 --> 01:10:19,371
ואם היא רוצה
שאתה חופשי

1058
01:10:19,372 --> 01:10:21,794
של כלל האצבע
מה הכניסו לה בראש?</font>

1059
01:10:21,795 --> 01:10:23,945
אף אחד לא רוצה להכניס כלום
בראשה של אוליביה.

1060
01:10:23,946 --> 01:10:25,846
כי עם הסיפורים שלך
של "לא מסתכל",

1061
01:10:25,847 --> 01:10:28,647
זה הרבה יותר קרוב לשנות ה-50
זה של "שלום ואהבה".

1062
01:10:28,648 --> 01:10:30,948
אני נשבע אם הפיקס שלך לא היה
כל כך נמוך,

1063
01:10:30,949 --> 01:10:32,490
יש הרבה
הייתי עוזב.

1064
01:10:32,526 --> 01:10:34,361
שובי הגיעה,
שמעתי.

1065
01:10:36,496 --> 01:10:39,564
רק תסתכל עליי,
זה לא מסובך.</font>

1066
01:10:41,931 --> 01:10:45,431
ובכן, אני מחפש עכשיו.
זה מה שאתה רוצה?

1067
01:10:45,466 --> 01:10:47,275
אתה רוצה סקס?

1068
01:10:47,310 --> 01:10:49,574
אני אתן לך סקס.
זה לא מפריע לי.

1069
01:10:50,878 --> 01:10:52,437
אתה יודע מה?

1070
01:10:52,473 --> 01:10:54,145
לְהַמשִׁיך.

1071
01:10:54,180 --> 01:10:55,949
אני אשמור את הפיקס שלי.

1072
01:10:58,513 --> 01:11:00,015
איזה מטורף!

1073
01:11:00,892 --> 01:11:02,092
היי.

1074
01:11:08,027 --> 01:11:09,297
היי פלורנס.

1075
01:11:31,920 --> 01:11:34,080
<font color=

1076
01:11:41,023 --> 01:11:44,026
האם הכרת את המונוגמיה הזאת
אין עידן טבעי?

1077
01:11:44,061 --> 01:11:45,223
איך זה?

1078
01:11:47,828 --> 01:11:50,001
זה נראה כאילו הומצא.

1079
01:11:50,037 --> 01:11:51,966
הומצא על ידי מי?

1080
01:11:52,974 --> 01:11:54,474
אני לא יודע, אני...

1081
01:11:55,506 --> 01:11:56,905
אני רק יודע שזה הומצא.

1082
01:11:57,913 --> 01:11:59,113
מה זה משנה?

1083
01:12:02,348 --> 01:12:04,418
זה לא טבעי,
מַה...

1084
01:12:05,687 --> 01:12:09,418
<font color=
להיות מונוגמי

1085
01:12:09,454 --> 01:12:11,816
כי זה... זה לא...

1086
01:12:11,851 --> 01:12:14,021
זהו, זה לא טבעי.

1087
01:12:17,563 --> 01:12:20,027
מה הנושא,
למען האמת?

1088
01:12:22,066 --> 01:12:23,437
שׁוּם דָבָר.

1089
01:12:30,378 --> 01:12:33,904
דני - זה מונוגמי
בין אם זה טבעי ובין אם לאו.

1090
01:12:33,939 --> 01:12:36,307
אנחנו חיים ככה,
זאת הדרך.

1091
01:12:37,587 --> 01:12:40,187
עכשיו, אני יודע את זה אחרי
לידת התינוק, לא...

1092
01:12:41,586 --> 01:12:43,523
<font color=
אֲבָל...

1093
01:12:45,828 --> 01:12:47,219
נגיע לשם.

1094
01:12:48,426 --> 01:12:50,629
בואו נתחיל לעבוד.

1095
01:12:52,558 --> 01:12:53,896
T�.

1096
01:13:59,792 --> 01:14:01,431
- ויוי?
- או קוו�?

1097
01:14:01,467 --> 01:14:03,431
ראית את ציוד הדיג שלי?

1098
01:14:03,466 --> 01:14:04,930
לא, למה?

1099
01:14:04,965 --> 01:14:07,666
רציתי למחנה
כשאני על הכביש.

1100
01:14:07,701 --> 01:14:09,151
- רעיון טוב.
תן לי זמן

1101
01:14:09,152 --> 01:14:11,952
<font color=
במלון עם הקולגות שלי.

1102
01:14:16,881 --> 01:14:19,784
למעשה, בנו,
מכרתי את זה בקיג'יג'י.

1103
01:14:22,055 --> 01:14:23,523
איך זה?

1104
01:14:23,559 --> 01:14:26,093
לא השתמשת בו 6 שנים.

1105
01:14:26,128 --> 01:14:27,792
אבל זה היה שלי.

1106
01:14:30,861 --> 01:14:32,665
ולמה הגיטרה שלי
est� עלי?

1107
01:14:33,692 --> 01:14:36,828
- אין סיבה.
- אין סיבה?

1108
01:14:36,863 --> 01:14:38,512
- לא, לחינם.
- ויוי!

1109
01:14:42,710 --> 01:14:45,337
ובכן, יש מישהו
שיבוא לקחת אותך מחר.</font>

1110
01:14:45,372 --> 01:14:48,510
מכרת את הגיטרה שלי?
מה לא בסדר איתך?

1111
01:14:48,511 --> 01:14:49,911
אתה אפילו לא יודע איך לשחק, בנו.

1112
01:14:49,912 --> 01:14:52,112
יש לי זכות לגיטרה
גם בלי לגעת.

1113
01:14:52,113 --> 01:14:54,413
אני עדיין גר כאן, למיטב ידיעתי.
אני עדיין גר כאן!

1114
01:14:54,414 --> 01:14:56,214
אבל זה אף פעם לא כאן,
עובד ישירות.

1115
01:14:56,215 --> 01:14:58,956
זה מה שאנחנו אומרים לעצמנו.
רק אתה משתמש בחופשת לידה.

1116
01:14:58,991 --> 01:15:01,223
<font color=
אני והתינוק.

1117
01:15:01,258 --> 01:15:03,861
אתה מקבל את כל החוזים
שמופיעים, בנו.

1118
01:15:03,896 --> 01:15:07,127
כולם, אל תתנו לאחד לעבור ליד.
- אני עובד!

1119
01:15:07,162 --> 01:15:09,895
פתאום חשבתי:
"הוא עדיין גר כאן?

1120
01:15:09,930 --> 01:15:11,836
הסתלק וזהו?

1121
01:15:12,866 --> 01:15:14,238
זה מה שאתה רוצה?

1122
01:15:20,462 --> 01:15:21,662
בנו...

1123
01:15:39,530 --> 01:15:41,764
אני מצטער. הכל טוב.

1124
01:15:41,799 --> 01:15:43,500
<font color=
אנחנו מוציאים את זה.

1125
01:15:43,535 --> 01:15:45,369
אני מאוד מצטער.

1126
01:15:51,308 --> 01:15:53,739
אבל מה עשה האוגר?
בארון שלו?

1127
01:15:53,774 --> 01:15:55,077
שכחתי.

1128
01:15:55,112 --> 01:15:57,414
ולמה אתה
לשים את זה שם?

1129
01:15:57,449 --> 01:15:59,152
לחכות.

1130
01:15:59,187 --> 01:16:00,751
רגע מה?

1131
01:16:00,786 --> 01:16:02,790
מילאתי
של v�-lo בחדר.

1132
01:16:03,822 --> 01:16:08,060
T�, �timo!
לעזאזל!

1133
01:16:08,096 --> 01:16:09,588
<font color=

1134
01:16:09,623 --> 01:16:11,395
לְהִרָגַע.

1135
01:16:18,799 --> 01:16:20,707
כִּי...

1136
01:16:21,706 --> 01:16:23,506
אתה אף פעם לא שמח
על היותך כאן?

1137
01:16:27,447 --> 01:16:29,342
זה מה שאתה חושב?

1138
01:16:30,348 --> 01:16:31,751
לִפְעָמִים.

1139
01:16:34,452 --> 01:16:36,349
מִצטַעֵר.

1140
01:16:42,460 --> 01:16:44,126
לִפְעָמִים...

1141
01:16:46,701 --> 01:16:50,264
אתה יכול להגיד שאתה
לא אוהבת להיות אמא.

1142
01:16:51,304 --> 01:16:52,937
עכשיו, לך.

1143
01:16:56,203 --> 01:16:58,569
<font color=

1144
01:17:26,872 --> 01:17:30,469
<i>במידת הצורך
זה בגללה

1145
01:17:31,712 --> 01:17:35,342
<i>השם שלך נמחק
מזיכרוני</i>

1146
01:17:36,745 --> 01:17:38,782
וואו, אתה טוב בזה.

1147
01:17:38,817 --> 01:17:43,148
<i>אז, בקלות,
המוח שלי</i>

1148
01:17:43,183 --> 01:17:46,419
<i>חזור מהבוקר עד הלילה</i>

1149
01:17:50,697 --> 01:17:53,058
<i>אם אצטרך, יום אחד
זה דיא</i>

1150
01:17:53,093 --> 01:17:55,769
<i>נשבע בהילולה שלי</i>

1151
01:18:02,604 --> 01:18:04,409
<font color=

1152
01:18:10,450 --> 01:18:13,048
הוא מגיע. הוא מגיע.

1153
01:18:13,084 --> 01:18:15,013
די, בנאדם.
אתה ממש טוב בזה.

1154
01:18:15,014 --> 01:18:16,216
כן, כן, באמת.

1155
01:18:16,217 --> 01:18:17,752
כמה אני עושה?
ארבע, חמש?

1156
01:18:17,753 --> 01:18:20,856
- בלי מנימו.
היא אומרת שאני לא יודע איך לשחק.

1157
01:18:20,891 --> 01:18:23,894
- תירגעי, מותק.
- תירגע.

1158
01:18:23,929 --> 01:18:26,764
ואז, כי רק מי הוא
טוב בגיטרה

1159
01:18:26,799 --> 01:18:29,527
- האם תהיה לך הזכות לשחק?
- אני עובד כל הזמן.</font>

1160
01:18:29,528 --> 01:18:34,070
ביום שאני עובד פחות
אני אנגן יותר בגיטרה.

1161
01:18:34,105 --> 01:18:36,540
זהו. אין דחיפות
בחיים שלך.

1162
01:18:36,575 --> 01:18:39,307
אוקיי, עדיין יש לך זמן.

1163
01:18:41,680 --> 01:18:44,546
אז תירגע, תירגע, תירגע.

1164
01:18:46,478 --> 01:18:50,283
לכן...
זה ככה.

1165
01:18:50,319 --> 01:18:53,094
ברור שלא היה לי
הרבה עזרה, חוץ מג'סיקה.

1166
01:18:53,129 --> 01:18:54,826
תודה, ג'סיקה.

1167
01:18:54,861 --> 01:18:58,729
<font color=
מקום חניה.

1168
01:18:58,764 --> 01:19:01,097
אוקיי, אפשר להצביע על זה?

1169
01:19:01,132 --> 01:19:03,361
תלוי,
אנחנו יכולים לאכול כדי להחליט

1170
01:19:03,397 --> 01:19:05,399
מה ייעשה
עושים ספרות?

1171
01:19:05,435 --> 01:19:08,632
אנחנו יכולים להשאיר את זה ככה.
- אבל מה אם זה לא עובד?

1172
01:19:08,667 --> 01:19:10,476
אתה יודע מה לא עובד?
הכאוס.

1173
01:19:10,511 --> 01:19:12,679
זה מה שלא עובד.

1174
01:19:12,714 --> 01:19:14,076
<font color=

1175
01:19:14,111 --> 01:19:16,441
הפנים שלך!
השקשוקה שלך!

1176
01:19:16,476 --> 01:19:18,777
מה זה?
נמאס לנו מזה.

1177
01:19:18,813 --> 01:19:20,616
נכון.

1178
01:19:30,355 --> 01:19:32,592
ואיך נעשה את זה?

1179
01:19:32,627 --> 01:19:35,597
האם שנינו נדאג להם?

1180
01:19:35,632 --> 01:19:37,001
אני מתאר לעצמי שכן.

1181
01:19:37,037 --> 01:19:39,490
לא �Fcil,
אבל הרבה אנשים עושים זאת.

1182
01:19:39,491 --> 01:19:42,441
ביקרתי את ההורים שלי על כך שהם נשארים ביחד
רק בגלל הילדים.</font>

1183
01:19:42,442 --> 01:19:44,438
אני הייתי זה שטעיתי, הא?

1184
01:19:45,380 --> 01:19:47,480
עמוק בפנים, הוא רק מנסה
לעשות מה שנכון.

1185
01:19:47,481 --> 01:19:52,347
 �. יש מקרים שבהם אנחנו נשארים
אובססיבי לעשות את הדבר הנכון.

1186
01:19:52,383 --> 01:19:54,449
תעשה את הדבר הנכון,
לקבל החלטות טובות.

1187
01:19:54,484 --> 01:19:56,780
זהו.
אולי אין החלטה טובה.

1188
01:19:56,816 --> 01:19:59,616
גם אם היו,
אתה לא תנהל את החיים

1189
01:19:59,651 --> 01:20:01,651
<font color=
פרס בסוף.

1190
01:20:01,687 --> 01:20:03,321
אף אחד לא ייתן לנו
מדליה

1191
01:20:03,357 --> 01:20:05,899
כי עשינו את הדבר הנכון
או שהיינו עדינים.

1192
01:20:16,368 --> 01:20:18,273
<i>חי מהפעמון המרכזי</i>

1193
01:20:18,308 --> 01:20:20,460
<i>רשת הספורט מציגה את המשחק</i>

1194
01:20:20,461 --> 01:20:23,780
<i>בין הברקים של מפרץ טמפה
והקנדים במונטריאול...</i>

1195
01:20:31,685 --> 01:20:34,752
כרטיסים לחברה?

1196
01:20:43,396 --> 01:20:46,069
<font color=
- או קוו�?

1197
01:20:46,105 --> 01:20:48,507
תישאר במקומי.
הוא יותר טוב.

1198
01:20:48,542 --> 01:20:50,102
- סריו?
- סים.

1199
01:20:50,137 --> 01:20:51,541
המקום הכי טוב?

1200
01:20:54,415 --> 01:20:57,179
שלום, שמי דוד.
נעים להכיר, אלי.

1201
01:20:57,214 --> 01:20:58,777
<i>המשחק הערב</i>

1202
01:20:58,812 --> 01:21:02,189
<i>מונטריאול קנדיים
נגד ברק מפרץ טמפה.</i>

1203
01:21:03,926 --> 01:21:06,890
� בוניטו.
גבריות בספורט.

1204
01:21:06,926 --> 01:21:08,724
<font color=

1205
01:21:08,725 --> 01:21:10,225
כשאתה אומר
שחושב שזה יפה

1206
01:21:10,226 --> 01:21:12,432
זה אומר שאתה חושב שזה מכוער?

1207
01:21:12,433 --> 01:21:14,333
כי גברתי
אוהב את מה שמכוער.

1208
01:21:14,334 --> 01:21:16,820
זה לא מפתיע.
תסתכל על תולדות האמנות.

1209
01:21:16,821 --> 01:21:19,971
יש סם של כנופיות שתפס
מה שהיה מכוער הפך ליפה.

1210
01:21:19,972 --> 01:21:21,504
תודה.
- זה תענוג.

1211
01:21:21,505 --> 01:21:23,332
<font color=
� רגיל

1212
01:21:23,333 --> 01:21:25,445
להימשך בסתר
למשהו מלוכלך.

1213
01:21:25,481 --> 01:21:27,407
מלוכלך, עכשיו. גָדוֹל!

1214
01:21:27,442 --> 01:21:30,782
זה אתה שהמצאת את זה,
אוֹ...

1215
01:21:30,818 --> 01:21:33,277
- ווק � לינדו.
- הוא נשוי.

1216
01:21:33,313 --> 01:21:34,745
- או קוו�?
- אתה נשוי.

1217
01:21:34,780 --> 01:21:36,985
�, אני נשוי.
אבל נישואים פתוחים.

1218
01:21:36,986 --> 01:21:38,436
למה אתה מתכוון, נישואים פתוחים?

1219
01:21:38,437 --> 01:21:41,552
<font color=
מקיים יחסי מין עם גברים אחרים.

1220
01:21:41,587 --> 01:21:43,925
- Voc�� chifrudo.
- לא, לא, לא.

1221
01:21:43,960 --> 01:21:46,763
פשוט הפסקתי להתנהג כמו שהיא
הרכוש שלי.

1222
01:21:46,798 --> 01:21:48,349
-פרה!
- מה זה היה?

1223
01:21:48,350 --> 01:21:51,300
אתה יכול להפסיק לעזאזל זבובים?
הסיפורים שלך ממלאים אותי.

1224
01:21:51,301 --> 01:21:53,201
לא עוד להמציא זוגות מחדש.

1225
01:21:53,602 --> 01:21:56,401
על מי אתה כועס?
בְּדִיוּק?

1226
01:21:56,436 --> 01:21:57,742
<font color=
זה נראה אמיץ.

1227
01:21:57,778 --> 01:22:00,444
קח את זה.
- אתה רוצה אטיבן?

1228
01:23:00,856 --> 01:23:03,206
אם זה עבד,
סיפור הנישואים הפתוחים שלך

1229
01:23:03,207 --> 01:23:04,657
לא היית לוקח
ansiol�ticos,

1230
01:23:04,658 --> 01:23:06,208
תרופות נוגדות דיכאון,
כדורי הרגעה וכו'.

1231
01:23:06,209 --> 01:23:08,544
זהו, אני צריך תרופות נוגדות דיכאון

1232
01:23:08,545 --> 01:23:10,795
לקבל את זה שהיא מקיימת יחסי מין
עם גברים אחרים.

1233
01:23:10,796 --> 01:23:12,083
<font color=

1234
01:23:12,119 --> 01:23:16,020
אני לא אוהב אותה יותר
כמו לעזאזל.

1235
01:23:16,055 --> 01:23:19,749
אני אוהב אותה כמו שאתה אוהב
של... צמח.

1236
01:23:19,750 --> 01:23:21,485
עזוב אותה.

1237
01:23:21,585 --> 01:23:25,505
או שאתה יכול פשוט
לקיים יחסי מין עם נשים אחרות.

1238
01:23:25,714 --> 01:23:27,298
מאוד יכולתי.

1239
01:23:27,508 --> 01:23:28,742
�...

1240
01:23:28,842 --> 01:23:31,995
לא, אני לא רוצה
לפרק את המשפחה שלי.

1241
01:23:32,095 --> 01:23:34,540
<font color=
כל חייך?

1242
01:23:34,640 --> 01:23:35,999
למה לא?

1243
01:23:36,099 --> 01:23:38,752
תסתכל אחורה
עבור שנות ה-70 וה-80.

1244
01:23:38,852 --> 01:23:42,756
נשים לקחו הרבה
של גלולות עצבים,

1245
01:23:42,856 --> 01:23:45,426
לעמוד בתנאים
מהסופגנייה מהבית.

1246
01:23:45,526 --> 01:23:48,387
למה שלא אקח
תרופות נוגדות דיכאון כדי להקים משפחה.

1247
01:23:48,487 --> 01:23:50,113
� s� דודיצה.

1248
01:23:50,948 --> 01:23:52,766
<font color=

1249
01:23:52,866 --> 01:23:56,061
הוא אפילו התקין את הכבל.
- E da�?

1250
01:23:56,161 --> 01:23:57,855
היא קיימה יחסי מין עם הבחור בכבלים.

1251
01:23:57,955 --> 01:24:01,041
�.

1252
01:24:01,333 --> 01:24:05,070
אבל זה טוב. הבאתי בחור
לתקן את ברז המקלחת.

1253
01:24:05,170 --> 01:24:07,030
מכור דברים על Kijiji.

1254
01:24:07,031 --> 01:24:09,181
כלי ישן,
חפצי ההוקי שלי...

1255
01:24:09,182 --> 01:24:12,218
רוקן את הבית עם החזרה.
� �timo.

1256
01:24:12,719 --> 01:24:15,096
<font color=

1257
01:24:17,182 --> 01:24:19,476
אתה מרגיש טוב?

1258
01:24:45,711 --> 01:24:50,924
<i>למה לשיר
עם כל כך הרבה מה לעשות?</i>

1259
01:24:51,675 --> 01:24:54,590
<i>למה לא לעשות כלום</i>

1260
01:24:54,809 --> 01:24:58,098
<i>מול הגן היפה הזה?</i>

1261
01:24:58,849 --> 01:25:02,586
<i>זמן יקר
של אנשים מודאגים

1262
01:25:02,686 --> 01:25:06,215
<i>על מציאת מישהו
למי למכור ל</i>

1263
01:25:06,315 --> 01:25:08,050
<font color=

1264
01:25:08,150 --> 01:25:10,052
<i>קצת נמכר</i>

1265
01:25:10,152 --> 01:25:15,482
<i>עליך להפוך את עצמך למובן</i>

1266
01:25:15,947 --> 01:25:21,474
<i>למה לשיר
מתי יש צורך למהר?</i>

1267
01:25:21,475 --> 01:25:24,790
<i>למה לחלום</i>

1268
01:25:24,791 --> 01:25:28,592
<i>E cantar as car�cias?</i>

1269
01:25:28,593 --> 01:25:32,376
<i>איך לדעת
כאשר כמה לילות</i>

1270
01:25:32,377 --> 01:25:35,719
<i>אנו רואים את סוף העולם</i>

1271
01:25:36,217 --> 01:25:39,671
<font color=
עמוק בשמים האלה</i>

1272
01:25:39,672 --> 01:25:43,423
<i>ועל כל הגלים</i>

1273
01:25:43,424 --> 01:25:47,175
<i>ובמיוחד על הגלים</i>

1274
01:25:47,176 --> 01:25:50,142
<i>איך לשיר</i>

1275
01:25:50,143 --> 01:25:53,649
<i>מה שאנחנו לא יודעים להגיד</i>

1276
01:25:54,272 --> 01:25:57,382
<i>איך לפוצץ</i>

1277
01:25:58,070 --> 01:26:01,594
<i>אם החיילים רוצים לצחוק</i>

1278
01:26:01,595 --> 01:26:06,345
<i>זה רצון
להציע חיים</i>

1279
01:26:06,346 --> 01:26:09,237
<font color=

1280
01:26:09,238 --> 01:26:12,062
<i>להנאה, הנאה צרופה</i>

1281
01:26:12,063 --> 01:26:15,651
<i>כדי לשנות משהו</i>

1282
01:26:15,652 --> 01:26:19,240
<i>כדי לשנות משהו</i>

1283
01:26:19,512 --> 01:26:21,798
<i>אני רוצה לשיר</i>

1284
01:26:21,799 --> 01:26:26,370
<i>במשך הזמן שנותר לנו</i>

1285
01:26:27,293 --> 01:26:29,746
<i>אני בא להוקיר</i>

1286
01:26:29,747 --> 01:26:33,966
<i>המתיקות של מחווה מתוקה</i>

1287
01:26:34,387 --> 01:26:38,536
<i>גם אני בא להביא
הלילה שלי</i></font>

1288
01:26:38,537 --> 01:26:41,660
<i>מעל החלומות שלך</i>

1289
01:26:41,661 --> 01:26:45,813
<i>סוף סוף עם תקווה
זה הלילה</i>

1290
01:26:46,209 --> 01:26:48,072
<i>נשמה שלי</i>

1291
01:26:48,073 --> 01:26:51,538
<i>עלה...</i>

1292
01:27:28,624 --> 01:27:30,458
הוא היה בסדר ו...

1293
01:27:30,584 --> 01:27:32,336
נפל פתאום.

1294
01:27:32,837 --> 01:27:34,487
אני חושב שזה היה
זעקה לעזרה.

1295
01:27:34,638 --> 01:27:36,073
לְהַפְסִיק!

1296
01:27:36,173 --> 01:27:38,617
אתה יודע כמה כדורים
האם הוא לקח את זה?</font>

1297
01:27:38,717 --> 01:27:40,119
גם אתה לא יודע.

1298
01:27:40,219 --> 01:27:42,704
 �, אבל אני מרגיש דברים.

1299
01:27:42,705 --> 01:27:43,956
אתה אפילו לא מכיר אותו.

1300
01:27:43,957 --> 01:27:47,167
אבל כשאנחנו מתנשקים
הוא היה עצוב.

1301
01:27:47,267 --> 01:27:48,935
זה היה כאילו...

1302
01:27:49,228 --> 01:27:50,921
מה?

1303
01:27:51,021 --> 01:27:53,507
לא, זה בסדר.
הנישואים שלהם פתוחים.

1304
01:27:55,108 --> 01:27:57,402
דוד אמר את זה?

1305
01:27:58,862 --> 01:28:00,062
הוא היה.

1306
01:28:10,499 --> 01:28:12,985
<font color=

1307
01:28:14,670 --> 01:28:17,364
- כן, אנחנו עמיתים.
-�.

1308
01:28:17,464 --> 01:28:18,998
אנחנו מטיילים הרבה ביחד.

1309
01:28:24,304 --> 01:28:25,622
מאת דיוויד סבורין.

1310
01:28:25,722 --> 01:28:28,542
כן, זה אני.
אני אשתו.

1311
01:28:28,642 --> 01:28:29,918
הוא בסדר.

1312
01:28:30,018 --> 01:28:32,087
הוא במצב בריאותי טוב.

1313
01:28:32,187 --> 01:28:33,756
אלוהים, תודה.

1314
01:28:33,856 --> 01:28:36,900
אבל הוא היה יותר מדוכא
לָאַחֲרוֹנָה?

1315
01:28:37,460 --> 01:28:39,803
<font color=

1316
01:28:39,903 --> 01:28:43,223
בכיסים היו לו
ציטלופרם ואטיבן.

1317
01:28:43,323 --> 01:28:45,350
יתר על כן, הוא שתה.

1318
01:28:45,450 --> 01:28:47,301
זה לא היה ניסיון התאבדות,

1319
01:28:47,302 --> 01:28:49,646
אבל זו זעקה לעזרה,
עַל בָּטוּחַ.

1320
01:28:49,746 --> 01:28:51,579
צריך להקפיד על זה.

1321
01:29:04,845 --> 01:29:06,497
תודה על הנסיעה.

1322
01:29:06,597 --> 01:29:08,390
זה היה מאוד מבורך.

1323
01:29:08,724 --> 01:29:10,167
<font color=

1324
01:29:10,267 --> 01:29:13,812
אני שונא להשתמש ב-Uber.
זה מאוד מוזר.

1325
01:29:17,858 --> 01:29:20,008
זה בסדר אם אעזוב אותך
בפינה, כאן?

1326
01:29:20,027 --> 01:29:23,822
אל תהיה לא נוח, בבקשה,
האם תוכל להסתובב בבית המשפט?

1327
01:29:40,864 --> 01:29:42,064
להתראות.

1328
01:29:52,267 --> 01:29:54,519
אני לא רוצה לאבד אותך.

1329
01:31:18,103 --> 01:31:21,314
Eu tamb�m n�o.

1330
01:31:53,680 --> 01:31:55,390
דוד.

1331
01:31:58,435 --> 01:32:00,228
דוד.

1332
01:32:02,940 --> 01:32:05,384
<font color=

1333
01:32:05,484 --> 01:32:07,152
מִשׁפָּטִי.

1334
01:32:07,861 --> 01:32:11,473
ושאנחנו מסתכלים על החיים שלנו
כאילו זה של מישהו אחר.

1335
01:32:11,573 --> 01:32:13,324
לִהיוֹת.

1336
01:32:17,579 --> 01:32:21,875
אתה יכול לברר
למה אנחנו כל כך שונאים אחד את השני?

1337
01:32:30,133 --> 01:32:32,135
לא.

1338
01:32:40,644 --> 01:32:42,645
Eu tamb�m n�o.

1339
01:33:12,634 --> 01:33:16,497
אני אכין את הדירה
ואני אבוא לקחת אותך מחר, בסדר?

1340
01:33:16,597 --> 01:33:18,598
אני אוהב אותך, אמא.

1341
01:33:18,932 --> 01:33:20,642
<font color=

1342
01:33:30,152 --> 01:33:31,845
תשמור על עצמך, בסדר?

1343
01:33:31,945 --> 01:33:33,822
ווק� tamb�m.

1344
01:33:33,989 --> 01:33:35,865
ביי, אמא.

1345
01:33:40,162 --> 01:33:41,955
לחבוט בכדור?

1346
01:33:54,218 --> 01:33:56,136
תוֹדָה.

1347
01:34:13,320 --> 01:34:15,655
לאן אנחנו הולכים, בדיוק?

1348
01:34:28,531 --> 01:34:31,944
<i>בוא
יום חדש יתעורר</i>

1349
01:34:31,945 --> 01:34:33,757
<i>והשמש שלך</i>

1350
01:34:34,228 --> 01:34:37,971
<i>בריק עבור הרוב
מה מסכים?

1351
01:34:38,654 --> 01:34:42,635
<font color=
מי הפך למבוגר</i>

1352
01:34:42,636 --> 01:34:45,500
<i>לאורך זמן</i>

1353
01:34:45,501 --> 01:34:49,173
<i>בוא
יום חדש יתעורר</i>

1354
01:34:49,174 --> 01:34:51,187
<i>והמראה שלך</i>

1355
01:34:51,188 --> 01:34:55,432
<i>לא יתקשר
לסמכותו של הצאר

1356
01:34:55,433 --> 01:34:59,775
<i>Pois as crian�as
להתריס נגד המבוגרים</i>

1357
01:34:59,776 --> 01:35:05,312
<i>כשיגיע הזמן</i>

1358
01:35:05,313 --> 01:35:09,526
<i>זמן העבדות
זמן הביות הארוך</i></font>

1359
01:35:09,527 --> 01:35:12,442
<i>חלף זמן ההגשה</i>

1360
01:35:12,443 --> 01:35:15,779
<i>די
משעת הקרבן</i>

1361
01:35:15,780 --> 01:35:18,238
<i>מוכר לתועלת</i>

1362
01:35:18,239 --> 01:35:22,153
<i>הגיע הזמן להתעדכן</i>

1363
01:35:22,154 --> 01:35:25,606
<i>בוא
יום חדש יתעורר</i>

1364
01:35:25,607 --> 01:35:27,609
<i>והשמש שלך</i>

1365
01:35:27,610 --> 01:35:32,199
<i>בריק עבור הרוב
מי מתעורר</i>

1366
01:35:32,200 --> 01:35:36,163
<font color=
מי הפך למבוגר</i>

1367
01:35:36,164 --> 01:35:39,330
<i>לאורך זמן</i>

1368
01:35:39,331 --> 01:35:42,854
<i>בוא
יום חדש יתעורר</i>

1369
01:35:42,855 --> 01:35:44,904
<i>והמראה שלך</i>

1370
01:35:44,905 --> 01:35:49,222
<i>לא יתקשר
לסמכותו של הצאר

1371
01:35:49,223 --> 01:35:53,369
<i>Pois as crian�as
להתריס נגד המבוגרים</i>

1372
01:35:53,370 --> 01:35:56,851
<i>כשיגיע הזמן</i>

1373
01:35:56,852 --> 01:36:00,943
<i>זמן יראת שמים
זמן השתיקות הארוכות</i></font>

1374
01:36:00,944 --> 01:36:04,048
<i>חלף הזמן לשתוק</i>

1375
01:36:04,049 --> 01:36:07,432
<i>די
זמן fucinheiras</i>

1376
01:36:07,433 --> 01:36:09,516
<i>מת בכלבייה</i>

1377
01:36:09,517 --> 01:36:13,883
<i>זמן לנשוך
הגיע</i>

1378
01:36:13,884 --> 01:36:18,817
<i>בוא
יום חדש יתעורר...</i>{chorus}

1379
01:36:19,117 --> 01:36:24,617
- אמנות משנה -
17 שנים של יצירת אומנות בשבילך!

1380
01:36:24,618 --> 01:36:30,118
עשו לנו לייק בפייסבוק:
<i>facebook.com/ArtSubs</i></font>

1381
01:36:30,119 --> 01:36:35,619
עקבו אחרינו באינסטה:
<i>instagram.com/ArtSubs_Legendas</i>


